what it is like oor Spaans

what it is like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cómo es

We rarely know what it is like or how it will be, but we feel attracted to it.
No sabemos bien qué es y cómo es, pero nos sentimos atraídos hacia ella.

voorbeelde

But let me tell you what it is like to utter that 'Yes.'
"Pero déjame que te explique qué comporta pronunciar ese ""Sí""."

And Yvette, you do not know what it is like to be alone.
Y además, Yvette, tú no sabes lo que es sentirse sola.

You seem not to know what it is like to have a day’s illness.”
Parece que no sabe lo que es un día de enfermedad en su vida.

Do you have any idea what it is like for me to touch you like this?""
¿Tienes alguna idea de lo que significa para mí poder tocarte así?

he wonders, and he wonders what it is like for Destin now.
, se pregunta, y se pregunta cómo debe de ser para Destin en estos momentos.

I know what it is like to be a coward.
Sé qué significa ser un cobarde.

“Taste yourself, sweetheart, feel what it is like for me when I have you.
Saboréate a ti misma, amor, siente cómo es para mí poseerte.

So this is what it is like to be blind, I told myself.
De modo que esto es lo que se siente al estar ciego, me dije a mí mismo.

You don' t know what it is like to bear that cross
No sabéis lo que es soportar esa cruz

Do you know what it is like to hold a breast...like a bird in a trap?
¿ Tú sabes lo que es prender un pechito... como un jilguero en la trampa?

Feel what it is like to inwardly become this being.
Siente cómo es convertirse interiormente en este ser.

That’s what it is like when Jehovah’s witnesses take over the premises.
Así pasa cuando los testigos de Jehová se hacen cargo del terreno.

I just wonder what it is like being single sometimes, Hector said, it’s been so long.
«Me pregunto a veces cómo sería ser soltero —dijo Hector—, hace tanto tiempo.

And no one knows what it is like.
Y nadie sabe lo que se siente.

I know, what it is like.
Yo también estoy criando a uno sin ayuda, así que conozco la sensación.

Do you know what it is like to spend nine months in never-ending heat and drought?”
¿Sabe lo que es pasar nueve meses de inacabable calor y sequedad?

I want you to know what it is like to lose everything that matters to you.
Quiero que sepas lo que se siente al perder todo lo que te importa.

This is what it is like being single
Así es como es ser soltera

If you wish to know what it is like inside a black hole, look around you.
Si queremos saber qué aspecto tiene el interior de un agujero negro miremos a nuestro alrededor.

I have known what it is like to be lonely
Yo sé lo que es sentirse solo

You have been beyond and survived it, and have come back to teach us what it is like.
Pero tú has estado más allá, sobreviviste y has vuelto para enseñarnos cómo es.

That is what it is like to lie with a virgin, the first time.
Eso es lo que sucede cuando se yace por primera vez con una mujer virgen.

You have no idea what it is like.
Usted no tiene ni idea de lo que es.

"""I know what it is like to be an object of curiosity."""
—Sé lo que significa ser objeto de curiosidad.

But we must tell more of what it is like to watch novilleros.
Pero debemos hablar más de lo que es mirar novilleros.