what she recommends me oor Spaans

what she recommends me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué me recomienda

voorbeelde

Jones, if you have the first idea what’s going on, I strongly recommend that you share what you know with me,” she said.
—Señorita Jones, si tiene usted la menor idea de qué está pasando, le recomiendo encarecidamente que me lo cuente —dijo.

That' s what she think about me, and I have dozens, dozens of other recommendations just like it
Eso es lo que piensa de mí.Y tengo docenas. Otras recomendaciones como ésta

That's what she think about me, and I have dozens, dozens of other recommendations just like it
Eso es lo que piensa de mí.

‖ Instead of answering she asked, ―What can you tell me about the men you chose to recommend?
En lugar de responder, Grace le preguntó: —¿Qué me puede decir de los hombres que recomendó?

So I asked Chaska, what she recommended for me to do.
Así pregunté a Chaska, que me recomendaría hacer.

It was just perfect, that was what I needed, as she could recommend me what to buy!
Era perfecto, eso era lo que yo quería, así ella me podría recomendar que comprar, que es mejor, que no, porque no tenía ni la más mínima idea.

She knew exactly what she was doing and gave me recommendations on types of products I should use and the ones I need to stay away from.
Ella sabía exactamente lo que estaba haciendo y me dio recomendaciones de los tipos de productos que debo usar y los que debo evitar.

I am not even asking Mrs Kuneva to give me an answer personally because, obviously, she is not the one with the information, but all the information she has given me is in line with what we already knew and with what the Ombudsman knows and yet she still has not told us whether the Commission - regardless of all that and knowing that the Ombudsman, who is familiar with the case, is recommending that the rule be changed - is going to act on the Ombudsman's request and Parliament's related recommendation.
Yo no quiero ni siquiera que me conteste la señora Kuneva porque, evidentemente, no es ella quien tiene los datos, pero todos los datos que ella me ha dado están en línea con lo que nosotros sabíamos y con lo que el Defensor del Pueblo también sabe y no nos dice si efectivamente, a pesar de todo eso, y como el Defensor del Pueblo, que conoce eso, recomienda que se cambie la norma, no nos dice si la Comisión va a asumir lo que pide el Defensor del Pueblo y lo que recomienda el Parlamento en función de lo que el Defensor del Pueblo ha pedido.

She also requested me to target what I eat daily and, after studying it, she commented that it was not an adequate food for me, and recommended me a meal plan.
También me pidió que le apuntara lo que comía a diario y después de estudiarlo, me comentó que no era una alimentación adecuada para mí y me recomendó un plan de comidas.

I talked to her and said: “What do you recommend?” and so she gave me some tips and said that she also felt frustrated and said she was in the midst of a conversation with Anita Sarkessian about making a guide [about how to deal with online harassment] and I joined their team.
Le pregunté qué me recomendaba; ella me dio algunos consejos, dijo que compartía mi frustración y que estaba conversando con Anita Sarkessian para redactar una guía sobre cómo hacerle frente al acoso virtual, así que me sumé al equipo.

She wanted me to ask you what kind of ginseng would you recommend me that would be suitable for me and what the amount of dosage.
Yo quería preguntarle qué tipo de ginseng me recomiendan que sería útil para mí, y la cantidad de dosificación. Gracias.

She wanted me to ask you what kind of ginseng would you recommend me that would be suitable for me, and what a lot of dosage.
Yo quería preguntarle qué tipo de ginseng me recomiendan que sería útil para mí, y la cantidad de dosificación. Gracias.

Philippa was a great host, we had a great chat when I arrived (she speaks perfect English) and she gave me a lot of recommendations for what to see and do and how to get around.
Philippa era un gran anfitrión, tuvimos una gran charla cuando llegué (se habla perfecto Inglés) y me dio un montón de recomendaciones sobre qué ver y hacer y cómo moverse.

She has many resources at her fingertips including some excellent recommendations on what to do and, important for me, where to eat.
Ella tiene muchos recursos a sus dedos, incluyendo algunas excelentes recomendaciones sobre qué hacer y, importantes para mí, dónde comer.

I felt completely comfortable and confident and I liked the fact that she didn’t keep recommending several types of surgeries, but only asked what bothered me about my body.
Me sentí completamente segura y me gustó el hecho de que ella no se quedó indicándome varias cirugías preguntando apenas lo que me molestaba en mi cuerpo.

I recommend Meryland 200%, no matter what your situation might be, she will be there to help you and has shown this to me thousands of times.
Yo recomiendo a Meryland un 200%, no importa cual sea tu situación ella estará ahí para ayudarte y me lo ha demostrado miles de veces.

And she had told me that she recommended me to leave school, because it provides you with an excellent base for music, but then it starts to restrict you as an artist, telling you what is right and wrong.
Y ella me había dicho que me recomendaba que deje el conservatorio, porque te genera una base excelente para la música, pero luego te empieza a coartar y te quedas en una especie de limitada caja sobre qué es lo que debería estar bien o no.

If you have oily skin I recommend you to ask your dermatologist for the best option, that's what I have done and she told me to use the same soap I used for clean my face.
Si tienes piel grasa o mixta, lo mejor es que consultes a tu dermatólogo para que te diga la mejor opción para ti, yo es lo que hice y me recomendó desmaquillarme con el mismo jabón que uso para lavarme la cara.

She was recommended to me by Chris Funk of The Decemberist, who by the way, is a very good friend of mine.» - What happens once everything is recorded?
A ella me la recomendó Chris Funk, de The Decemberist, quien por cierto es muy buen amigo mío.» - ¿Qué pasa una vez que ya se grabó todo?

She was careful to stress to me that she is not making medical recommendations to others here, but was simply acting on a combination of doctors’ medical advice and her own assessment of what would be best. Given 6 months to live, nearly 7 years ago.
Tuvo la precaución de hacer hincapié en esta entrevista de que no está haciendo recomendaciones médicas a otros, sino que simplemente en su caso particular, funcionó para ella el utilizar una combinación de consejos médicos de los médicos y su propia evaluación de lo que sería mejor para ella.

“The truth is that she showed up in my life when I was about to give up on my company and without a doubt I can say that she is my mentor, not only am I learning from her in the professional field but she is also making me grow as a person. Without a doubt, I would hire her a million times and would recommend her because she will make your company take the right path. Her slogan “Communication 3.0” honors what she means to me.
“La verdad es que apareció en mi vida cuando estaba apunto de tirar la toalla respecto a mi empresa y sin lugar a dudas puedo decir que es mi mentora, no solo estoy aprendiendo de ella en el terreno profesional sino que me está haciendo crecer como persona también, sin lugar a dudas la volvería a contratar un millón de veces y la referiría sin dudarlo porque hará que tu empresa tome el rumbo adecuado solo decir que su eslogan “Comunicación 3.0” hace honor a lo que para mí significa va más allá de lo que te esperas, nunca se rinde, se implica al 200 por cien y por su puesto sacará lo mejor de ti y hará que tu empresa tenga la mejor imagen y la mejor marca.”

The hair is left with a lot of shine and healthy, but not at all weighted down (I recommended it to a friend with short hair that is obsessed with giving volume to her hair and, for what she has told me, she loves it).
El pelo queda muy brillante, hidratado, sano pero para nada apelmazado (se lo recomendé a una amiga con el pelo corto y obsesionada en dar volumen a su pelo y, por lo que me ha dicho, le ha encantado).

When she recommends the Spirit to withdraw from his evil tendencies, Xumene tells her: "Do not bother with what is none of your business; begin by praying for me, how you do with the others, and then we'll see."
Cuando éste le recomienda abandonar sus malas inclinaciones, Xumene le dice: “No te inquietes con lo que no es asunto tuyo; empieza orando por mí, como lo haces por los otros, y después veremos”.

It was a recommendation from a friend that is also pale as a ghost, so I went to a Sephora and asked for a sample before buying it (she wasn't really happy to make me one. I don't understand what's wrong about asking for a sample before spending your money).
Fue una recomendación de una amiga que también es blanca como un fantasma, así que fui a un Sephora y pedí una muestra para probarlo antes de comprar (que me dieron un poco a regañadientes, la verdad, y no entiendo qué tiene de malo pedir muestras antes de gastar el dinero).

She mangled what I'd said in a report the next day, ascribing to me terms I never use ("militaristic Islam," "Palestine"), sentiments I do not espouse (that Middle Easterners are reluctant to "go the Christian way"), and policy recommendations I vehemently reject ("We should be saying to the state of Israel to integrate [the Palestinian refugees] and let them become citizens").
Manipuló de cabo a rabo lo que yo había dicho en una información del día siguiente, adjudicándome términos que yo nunca utilizo ("islam militarista", "Palestina"), sentimientos que no desposo (que los habitantes de Oriente Próximo son reticentes a "seguir el camino cristiano"), y recomendaciones políticas que yo rechazo con vehemencia ("Deberíamos decir al estado de Israel que integre [a los refugiados palestinos] y dejarles convertirse en ciudadanos").