what she said to him oor Spaans

what she said to him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué le dijo

Aww. And you know what she said to him when he told her he wanted to be an actor?
¿Y sabéiss qué le dijo cuando le contó que quería ser actor?

voorbeelde

I never heard exactly what she said to him, but I expect it stung.
Nunca supe exactamente qué le dijo ella, pero supongo que lo hirió.

What she said to him was Talent.
Lo que ella le transmitía era Talento.

No way to know how she identified herself, what she said to him.
Y no hay manera de saber cómo se presentó ella, qué le dijo.

Would she have said what she said to him with Sasha standing there?
¿Habría dicho lo que le dijo si hubiera sabido que Sasha estaba de pie, allí mismo?

“That’s just what she said to him!”
—¡Eso fue precisamente lo que le pregunté!

But she assumed she’d never see him again, so it didn’t matter what she said to him.
Pero la joven supuso que no volverían a verse, así que no importaba lo que dijera.

I’ve no idea what she said to him, but it seemed to work.
No tengo ni idea de lo que le decía, pero al parecer funcionaba.

Let us note what she said to him.
Fijémonos en lo que ella le decía.

She added fuel to his flames by what she said to him.
Añadió más combustible a las llamas por lo que le dijo.

I don’t remember what she said to him, but it wasn’t much.
No recuerdo lo que le dijo a su hijo, pero no fue gran cosa.

Can you translate what she said to him?
¿Puedes traducir lo que le está diciendo?

Ira weighed what she said to him.
Ira sopesó lo que le había dicho.

And what she said to him was,
Y lo que ella le dijo fue,

That was what she said to him standing there in the kitchen with the pup under his arm.
Eso fue lo que ella le dijo en la cocina cuando le vio con el cachorro debajo del brazo.

She did whatever she liked, no matter what she said to him about Faith.
Hacía lo que le apetecía, independientemente de lo que luego le dijera sobre Faith.

I don’t know what she said to him, but he never came back.
No sé qué le dijo, pero nunca volvió a ser el mismo, al menos conmigo.

Regardless of what she said to him, they'd never see things the same way.
Dijera lo que dijese, jamás llegarían a ver las cosas del mismo modo.

It's unfair, she knows, what she said to him – hadn't war taken his parents too?
Sabe que no ha sido justa con él -¿acaso la guerra no se llevó también a sus padres?

" I wonder what she said to him. "
" Me pregunto qué le dijo ella ".

Makes you wonder what she said to him to shut him up.
Puedes imaginarte lo que dijo para hacerlo callar.

Oh, yes, there must have been an altercation on the lawn — I wonder what she said to him?
Ah, sí, debe de haberse producido una controversia en el jardín: me pregunto qué le habrá dicho.

I hated how badly I wanted to know what she said to him.
Detestaba lo mucho que deseaba saber qué le decía.

But I dont know what she said to him cos she left me in the lobby.
Pero no sé que le dijo porque me dejó en el jol.

“We have to know what she said to him.
—Tenemos que saber qué le dijo.

Perhaps he is thinking about what she said to him.
Quizá está pensando en lo que ella le ha dicho.