what the matter is oor Spaans

what the matter is

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué pasa

Phrase

It's no use asking me what the matter is.
No puede ser que me preguntes qué pasa.

qué sucede

What's the matter, is something wrong?
¿Qué sucede? ¿Algún problema?

Soortgelyke frases

what is the matter
qué pasa · qué tienes

tell me what the matter is
dime qué pasa

What is the matter?
¿Qué pasa?

what is the matter with you
qué te pasa

voorbeelde

“My master wants to know what the matter is,” said a new voice.
—Mi amo quiere saber qué sucede —dijo una nueva voz.

I don't know what the matter is, but the door won't open for me.""
No sé lo que ocurre, pero la puerta no se me abre.

Another climate would produce, also, a different menu for lunch, and perhaps this is what the matter is.
Otro clima también originaría otro almuerzo, y eso es quizá lo que me falta.

Do you want to tell me what the matter is?
Quiere ud decirme que es lo que pasa?

The crowd seems so exhilarated, Cardell has to ask what the matter is.
La multitud parece tan entusiasmada que Cardell acaba preguntando qué pasa.

I don't know what the matter is.
No sé qué le pasa.

LaPointe walks back and asks what the matter is.
LaPointe retrocede unos pasos y pregunta qué ocurre.

Tell me what the matter is.
Dime qué te pasa.

"Aloud he said, ""I see what the matter is, Tony."
En voz alta dijo, -Veo cual es el problema, Tony.

‘Before we go anywhere I want to know what the matter is.
-Antes de que vayamos a ninguna parte, quiero saber qué te pasa.

Come on, Anna, tell me what the matter is.’
Anna, por favor, dime qué pasa.

Go and see what the matter is, you Alsatian fellow!”
Vaya usted a verlo que pasa, alsaciano.

“Your Majesty knows perfectly well what the matter is.
Tu Majestad sabe perfectamente cuál es el problema.

“Darling, tell me what the matter is.
—Cariño, dime qué es lo que pasa.

Nonetheless they accept the tea gladly and I ask what the matter is.
Aun así, aceptan encantados el té, y yo pregunto qué es lo que sucede.

We others do not quite understand what the matter is, so you must talk to her yourself.
Nosotras no sabemos bien de qué se trata, de modo que debes hablar tú mismo con ella.

I don't know what the matter is.
No sé qué es lo que pasa.

It's no use asking me what the matter is.
No puede ser que me preguntes qué pasa.

“Perhaps you could trouble to tell me what the matter is that I’m not to laugh at, sir.”
—Quizá pueda usted tomarse la molestia de explicarnos qué asunto es ese del que no debemos reírnos.

I've told you what the matter is.
Ya te lo dije.

If you will tell me what the matter is, perhaps I can make up a poultice for it.”
Si me dice qué tiene, tal vez pueda prepararle una cataplasma.

I know what the matter is
Si, si, yo se lo explico

DOCTOR If you know better than I what the matter is with you, why come and consult me?
DOCTOR Si sabe mejor que yo de qué se trata ¿por qué viene a consultarme?

I won't do if I don't know what the matter is.
No quiero hacerlo si no se qué asunto es.

“You know what the matter is.”
—Ya sabes cuál es el problema.