what type of party is it oor Spaans

what type of party is it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

qué tipo de fiesta es

Soortgelyke frases

what type of party it is
qué tipo de fiesta es

voorbeelde

Given the growing criticism over the design and effectiveness of DDR, it is important to take account of the ways in which it is negotiated to begin with, how it is sequenced, what is included and excluded, and the types of alternative arrangements that are intended to promote confidence among parties.
Dadas las crecientes críticas al diseño y la eficacia del DDR, es importante tener en cuenta las formas en que éste se negocia en un comienzo, su secuenciación, qué se excluye y se incluye, y los tipos de arreglos alternativos dirigidos a promover la confianza entre las partes.

It is further concerned at the scarcity of information provided by the State party on how it identifies children at risk and what type of support and assistance they are given.
También le preocupa la escasa información facilitada por el Estado parte acerca de la manera en que identifica a los niños en situación de riesgo y del tipo de apoyo y asistencia que se les presta.

What is at issue, therefore, is a reaction, and a negative one, to a reservation formulated by another party, it being understood that any reaction of this type is not necessarily an objection.
Por tanto, se trata de una reacción negativa a una reserva formulada por otra parte; si bien toda reacción de este tipo no constituye necesariamente una objeción.

What is at issue, therefore, is a reaction, and a negative one, to a reservation formulated by another party, it being understood that any reaction of this type is not necessarily an objection
Por tanto, se trata de una reacción negativa a una reserva formulada por otra parte; si bien toda reacción de este tipo no constituye necesariamente una objeción

It is not clear what is meant by “legal injury”, but it is possible that the term may be understood to include that type of legal injury which is suffered by each party to a treaty by virtue only of the fact that the treaty is violated by another party.
No está claro qué se quiere decir con la expresión “perjuicio legal”, pero es posible que el término sea interpretado de manera de incluir el tipo de perjuicio legal que sufre cada una de las partes en un tratado únicamente en razón del hecho de que éste sea incumplido por otra de las partes.

It is not clear what is meant by “legal injury”, but it is possible that the term may be understood to include that type of legal injury which is suffered by each party to a treaty by virtue only of the fact that the treaty is violated by another party
No está claro qué se quiere decir con la expresión “perjuicio legal”, pero es posible que el término sea interpretado de manera de incluir el tipo de perjuicio legal que sufre cada una de las partes en un tratado únicamente en razón del hecho de que éste sea incumplido por otra de las partes

You’ll want to plan your outfit at least partly based on what type of party it is.
Tu atuendo debe basarse, al menos en parte, en el tipo de fiesta a la que asistirás.

n relation to the allegation of a violation of article # paragraph # the State party submits that this article does not specify what type of review is required and refers to the Travaux Préparatoires which it claims envisaged a broad provision that recognized the principle of a right to review while leaving the type of review procedure to be determined in accordance with their respective legal systems
En lo que atañe a la alegación de violación del párrafo # del artículo # el Estado Parte aduce que ese artículo no especifica el tipo de examen requerido y se refiere a los travaux préparatoires que, según él, incluyen una amplia disposición que reconoce el principio del derecho a revisión dejando al mismo tiempo que se determine el procedimiento de revisión de conformidad con los respectivos sistemas jurídicos

n relation to the allegation of a violation of article # paragraph # the State party submits that this article does not specify what type of review is required and refers to the Travaux Préparatoires of the Covenant, which it claims envisaged a broad provision that recognised the principle of a right to review while leaving the type of review procedure to be determined in accordance with their respective legal systems
En lo que atañe a la alegación de violación del párrafo # del artículo # el Estado Parte aduce que ese artículo no especifica el tipo de examen requerido y se refiere a los Travaux Préparatoires que, a su juicio, incluyen una amplia disposición que reconoce el principio del derecho a revisión, dejando al mismo tiempo que se determine el procedimiento de revisión con arreglo a los respectivos sistemas jurídicos

The regulation applies in principle to all vehicles, but contrary to what the parties state it is not yet of any significance for buses, since there is still no directive on EC-wide agreed bus types.
Este decreto es aplicable, en principio, a todos los vehículos de motor, si bien en la actualidad aún no tiene relevancia para los autobuses, contrariamente a lo que afirman las partes, ya que no existe todavía ninguna Directiva relativa a los tipos de autobús autorizados en toda la Comunidad.

Before that issue is examined, it is nevertheless necessary to address another matter that has been the subject of debate among the parties, that is to say, the latitude enjoyed by the legislature when deciding what type of power to confer on the Commission for the purposes of giving effect to a basic act.
Sin embargo, antes de examinar este punto, es preciso detenerse sobre otro tema que ha sido objeto de debate entre las partes, a saber, el margen de apreciación del que disfruta el legislador para decidir el tipo de competencia que debe atribuirse a la Comisión para la ejecución del acto de base.

It is not up to us to tell that country what type of government to vote in; naturally we hope to see a victory for parties which desire peace or can put together a grand coalition that is not influenced by extremist groups.
No nos corresponde a nosotros dar indicaciones a ese país respecto a las formas de gobierno que debe adoptar; cierto que confiamos en que ganen las fuerzas que desean la paz o que sean capaces de crear una gran coalición, no supeditada a las posiciones más integristas.

The decision concerning what types of measures should be taken is also left to the judgment and discretion of each State Party, and the United States maintains its position that, consistent with the Convention, special measures taken for the sole purpose of securing adequate advancement of certain racial or ethnic groups or individuals requiring such protection may or may not in themselves be race-based.
También compete a cada Estado parte determinar las características concretas y el alcance de esas medidas, y los Estados Unidos mantienen su posición de que, de conformidad con la Convención, las medidas especiales adoptadas con la única finalidad de asegurar el adecuado desenvolvimiento de determinados grupos raciales o étnicos o de personas de esos grupos que precisen esa protección no son necesariamente en sí mismas medidas basadas en la raza.

It is left to the States parties to determine which public officials would be covered under such systems, how financial disclosure would thereby be made more effective and what type of sanctions could be applied in case of non-compliance.
Queda al arbitrio de los Estados partes determinar qué funcionarios públicos estarán sujetos a esos sistemas, la forma de aumentar la eficacia de la divulgación de información financiera y los tipos de sanciones que se aplicarán en caso de incumplimiento.

“The Court”, the President continued, “is . . . ideally equipped to settle quickly and durably, at minimal costs, any type of legal dispute, whatever its nature and the type of solution pursued, and no matter what the status of the relationship between the litigant parties”.
Asimismo, dijo que la Corte estaba en una situación ideal para hallar soluciones expeditas y duraderas, con un costo mínimo, de cualquier tipo de controversia jurídica, independientemente de su índole y del tipo de solución que se buscara, e independientemente de la situación de la relación entre las partes litigantes.

Eleven countries have already ratified the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and UNESCO will continue to organize various types of meetings, both in the regions concerned and at headquarters, in order to explain what the Convention is about and what may be the advantages for member States in becoming a party to it.
Hasta ahora 11 países han ratificado la “Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial” y la UNESCO continuará organizando diversos tipos de reuniones, en las regiones y en la sede, para explicar de qué trata la Convención y por qué les convendría a los Estados miembros adherirse a ella.

Eleven countries have already ratified the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, and UNESCO will continue to organize various types of meetings, both in the regions concerned and at headquarters, in order to explain what the Convention is about and what may be the advantages for member States in becoming a party to it
Hasta ahora # países han ratificado la “Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial” y la UNESCO continuará organizando diversos tipos de reuniones, en las regiones y en la sede, para explicar de qué trata la Convención y por qué les convendría a los Estados miembros adherirse a ella

Additionally, it may be required to disclose what types of personal information will be shared and in what manner it is supposed to be used by these third parties.
Además, puede ser necesario divulgar qué tipos de información personal se compartirán y de qué manera se supone que deben ser utilizados por estos terceros.

It is preponderant to understand what they are, what types of conflicts can be generated, and how these can challenge the quality and accuracy of the results obtained in the eye of the public opinion, especially when economic or personal interest gained are being exposed by third parties.
Es preponderante entender en qué consisten, qué tipos de conflictos se pueden generar y cómo pueden poner en tela de juicio la calidad y veracidad de los resultados obtenidos ante la opinión pública, sobre todo cuando intereses económicos o beneficios personales son expuestos por terceros.

It is important to establish what types of costs are to be shared; if a Party is to be paid for its work or other contribution, the basis for remuneration should be clearly established, either in the contract or through the Management Committee.
Es importante establecer qué clase de gastos van a ser compartidos. En el caso de que a alguna de las pates se le pague por algún trabajo que realice u otra forma de contribución, la base para la remuneración deberá establecerse claramente, ya sea a través de un acuerdo directo entre las Partes o a través del Comité de Gestión.

With this program the unique characteristic of the MLPD is described comprehensively, and it will become much clearer what actually constitutes the MLPD as a “party of a new type”.
Con este programa, se describe en todos sus aspectos la característica única del MLPD y se hace mucho más evidente lo que realmente es lo esencial del MLPD como "partido de nuevo tipo".

It talks about what a franchise is, its origins, types of franchises, some examples of successful franchises, obligations of the parties (franchisor and franchisee), reasons for which we recommend investing in franchise systems, etc. Likewise, the paper includes the parts of a franchise agreement and its definitions.
Se hablará un poco sobre lo que es una franquicia, sus orígenes, los tipos de franquicias que existen, algunos ejemplos de franquicias exitosas, obligaciones de las partes (franquiciador y franquiciado), razones por las cuáles se recomienda invertir en sistemas de franquicias, etc. Se expondrá de igual manera las partes de un contrato de franquicia y sus definiciones.

Of course, what I have just said refers to the worst type in our Party, and I am not saying that it is the general case.
Por supuesto, me he referido a los ejemplos más negativos que existen en nuestro Partido, sin que haya querido decir que ésta sea la situación general.

This is what Lenin pointed out very lucidly: “The transformation of the old type of European parliamentary party, reformist in its work and slightly coloured with a revolutionary tinge, into a truly communist party, is an extraordinarily difficult thing, and it is certainly in France that this difficulty appears most clearly.
Eso es, por cierto, lo que había señalado Lenin muy lúcidamente: «la transformación del viejo tipo de partido europeo parlamentario, reformista en la práctica y ligeramente coloreado de un barniz revolucionario verdaderamente comunista, es algo extraordinariamente difícil.

In addition, it is essential that the interested parties have access to information on what type of cybernetic audits have been carried out before and during the issuance of the virtual currency.
Además, es esencial que los interesados tengan acceso a la información sobre qué tipo de auditorías cibernéticas se han llevado a cabo antes y durante la emisión de la moneda virtual.