what's in this soup? oor Spaans
what's in this soup?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿qué lleva esta sopa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What' s in this soup?
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoopensubtitles2 opensubtitles2
Jymes, what's the taste in this soup?
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jymes, what' s the taste in this soup?
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráopensubtitles2 opensubtitles2
Hale: What sort of soup was in this kettle, Abigail?
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
After finishing off the second bowlful, he said to his sister: ‘What did you put in this tasty soup?’
No estoy muerto aúnLiterature Literature
(This was what she called herself, as in Drink a little more of this soup for Nurse Chloe.)
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
What the fuck do you put in this soup?
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaopensubtitles2 opensubtitles2
What the fuck do you put in this soup?
Hay en todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What could be causing waves in this foul soup?
Este hombre es un locoLiterature Literature
And over the cold corn soup, — what's this floating in it.
Es bastante distintoLiterature Literature
What could you possibly have in common with this walking soup mix?
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumpingconsiderable (el #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""What the devil can they smell so extraordinary in this soup?"""
Mira quién esta aquíLiterature Literature
This is what you've been putting in my soup, isn't it?
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is what you've been putting in my soup, isn't it?
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he know what it's like to make soup for 100 men in this heat?
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he know what it' s like to make soup for # men in this flaming heat, Mr Dalton, does he, sir?
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIopensubtitles2 opensubtitles2
All right, I'll watch this, just as long as you tell me what's in my soup. "
Un poco más de salOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“This soup,” said Mama, between retches, “what have you put in the soup?”
No te importan los seres humanosLiterature Literature
What, so this is like Malcolm Tucker' s soup kitchen?Well, it is, kind of, in a way
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?opensubtitles2 opensubtitles2
Trying this soup, you have to use your palate to the extreme to figure out what spice is in there.
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arguments are the salt in the democratic soup; many in this House will be aware that I was not happy with what happened to the services directive, but I was pleased that 30 000 people were here in Strasbourg demonstrating, for that is real dialogue with the citizens, in comparison with which Plan D has something artificial about it.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEuroparl8 Europarl8
This Moringa flour is what contains all the nutrients that I told you about earlier, and this Moringa flour is used in meals typical to the community such as tortillas, chicken soup, and I'd like to tell you, it made me very proud when I visited that community once, and was greeted with chipilín and moringa tamales.
Pero los dos están muertos ahoraQED QED
The next time May works as an extra, she comes back with a new phrase: “What in the H,” as in “What in the H did you put in this soup, Pearl?”
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Waiter, what's this fly doing in my soup?"
Tú podrías enseñarmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What about spice? In this case, they aren’t what you put in the tub or soup... they are synthetic drugs that have grown in popularity in some communities.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.