what's the first month of the year oor Spaans

what's the first month of the year

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuál es el primer mes del año

Soortgelyke frases

what the first month of the year is
cuál es el primer mes del año

voorbeelde

The fact-gathering that the Commission’s services have done gives details from all the Member States as to what the volume of imports from China has been in the first few months of this year.
La investigación realizada por los servicios de la Comisión ofrece datos de todos los Estados miembros sobre el volumen de importaciones procedentes de China durante los primeros meses de este año.

Seventh-grade students spend the first month of the school year learning what Islamic civilization brought to the world in science, architecture, philosophy and wealth.
Los estudiantes de séptimo curso pasaron el primer mes del año escolar aprendiendo lo que la civilización islámica había aportado al mundo en los ámbitos de la ciencia, la arquitectura, la filosofía y la riqueza.

It lists the detailed monthly sales of the individual PVC producers for each of the first four months of the year and compares the achieved percentage market shares of each producer in the first quarter of 1984 with what is plainly a target share: '% T'.
En él se enumeran las ventas mensuales de los fabricantes de PVC en los primeros cuatro meses del año en curso y se comparan las cuotas de mercado porcentuales de cada uno de ellos en el primer trimestre de 1984 con lo que constituye claramente una cuota objetivo: «% T».

It lists the detailed monthly sales of the individual PVC producers for each of the first four months of the year and compares the achieved percentage market shares of each producer in the first quarter of 1984 with what is plainly a target share: '% T'.
En él se enumeran las ventas mensuales de los fabricantes de PVC en los primeros cuatro meses del año en curso y se comparan las cuotas de mercado porcentuales de cada uno de ellos en el primer trimestre de 1984 con lo que constituye claramente una cuota objetivo: « % T ».

Madam President, honourable Members have expressed contrasting opinions about what the Commission and the presidency have been able to achieve in the first six months of this year.
Señor Presidente, sus Señorías han manifestado opiniones en cierto modo contrapuestas respecto a lo que la Comisión y la Presidencia llevaron a cabo a lo largo del primer semestre de este año.

The bond market is setting unprecedented records for the sale of what are known as junk bonds: bond sales in the first nine months of this year were equivalent to USD 275 billion (sales recorded over the same period last year stood at USD 163 billion).
El mercado de bonos y obligaciones está registrando un récord sin precedentes en la venta de los denominados bonos basura (junk bond): en los primeros nueve meses de este año se ha vendido un importe de 275 000 millones de dólares (mientras que en el mismo período del año pasado, esa cifra ascendió a 163 000 millones).

Josie: Let’s see if you know. What’s the first month of the year?
Josie: Veamos si sabes ¿Cuál es el primer mes del año?

It stated what occurred on the first day of the month of Marheshvan, in the sixth year of the Jewish revolt against Rome.
El documento deja constancia de un divorcio que tuvo lugar el día primero del mes de marhesván, durante el año sexto de la rebelión judía contra Roma.

Besides, Jesus both instituted the Memorial of his death and died on what was the most significant date in Jewish history, the fourteenth day of the first month of their religious lunar year, Nisan.
Además, Jesús tanto instituyó el Memorial de su muerte como murió en lo que era la fecha más significativa en la historia judía, el decimocuarto día del primer mes de su año lunar religioso, nisán.

We cannot maintain our spirituality on the basis of what we learned in our first few months or years in the truth.
No podemos mantener firme nuestra espiritualidad sobre la base de lo que aprendimos en nuestros primeros meses o años en la verdad.

How much of the FIFG funding for Galicia, the Basque Country, Cantabria and Asturias for the financial year 2003 has already been implemented in the first two months of 2003, and what is the remaining balance for each autonomous community?
De los fondos IFOP correspondientes en el ejercicio de 2003 a Galicia, País Vasco, Cantabria y Asturias, ¿cuánto se ha ejecutado ya en estos dos primeros meses y cuánto queda a cada comunidad autónoma?

What of the fact that, according to United Nations figures, only # displaced Kosovo Serbs returned to their homes in the first nine months of this year?
¿Qué hay del hecho de que, según cifras de las Naciones Unidas, sólo # desplazados serbokosovares han retornado a sus hogares en los primeros nueve meses de este año?

The state deficit on a cash basis in the first nine months of 2013 came close to 4.0% of GDP, higher than what was planned for the full year (3%).
El déficit público de caja en los primeros nueve meses de 2013 osciló en torno a un 4,0 % del PIB, una cifra más alta de la prevista para todo el año (3 %).

What of the fact that, according to United Nations figures, only 107 displaced Kosovo Serbs returned to their homes in the first nine months of this year?
¿Qué hay del hecho de que, según cifras de las Naciones Unidas, sólo 107 desplazados serbokosovares han retornado a sus hogares en los primeros nueve meses de este año?

Now that the crime is over, the verdict issued and the sentencing issued, we can look forward to a few months years of the CSI treatment applied to what really happened at Chrysler. The first exhibit is a New York Times piece with Cerberus co-founder Stephen Feinberg, coming off almost as The Man Would Would Be Iacocca.
La economía de combustible y las emisiones de CO2 se encuentran en muchas de nuestras mentes ahora mismo, y muchos de nosotros estamos volviendo a examinar las necesidades de nuestros vehículos en un esfuerzo por ahorrar en moneda de la bomba.

Within months the first battles had been fought of what would come to be called the War of the Hundred Years.
Pocos meses después se entablaban las primeras batallas de la que vendría a llamarse la Guerra de los Cien Años.

Remark: In the first three months of the year # the Chamber has recorded # new claims and solved # cases, what has increased the total number of claims recorded by the Chamber to # by March # and the total number of solved cases to
Observación: En los tres primeros meses de # la Cámara registró # denuncias nuevas y resolvió # lo que aumentó el total de denuncias registradas por la Cámara a # y el total de denuncias resueltas a # al # de marzo de

Mr President, I could almost feel my good friend Mr Solana’s pain when you outlined what happened in the first month of this year, imagining that if the rest of the year is going to be like the first month, then it is not going to be easy!
– Señor Presidente, casi he podido sentir el dolor de mi buen amigo el señor Solana cuando ha rememorado lo ocurrido el primer mes de este año al imaginar que si el resto del año va a ser como el primer mes, no va a resultar nada fácil.

Thus, in nations of Christendom, when a person says that ‘today is October 1, 1987 C.E. (Common Era),’ he means that ‘today is the first day of the tenth month of the one thousand nine hundred and eighty-seventh year counting from what was believed by some to be the time of the birth of Jesus.’
De ese modo, cuando una persona de una de las naciones de la cristiandad dice que “hoy es el 1 de octubre de 1990 E.C. (era común)”, lo que quiere decir es que “hoy es el primer día del décimo mes del año mil novecientos noventa contando desde la supuesta fecha del nacimiento de Jesús”.

What is the first month of the year? INFO
¿Cuál es el primer mes del año? INFO

The decrease in oil prices reached unexpected levels and the strength of the dollar surpassed what could justifiably be expected in the first months of the year.
La caída de los precios del petróleo llegó a niveles insospechados, y el fortalecimiento del dólar fue más allá de lo justificado en los primeros meses.

As regards the correction made to the three-year restructuring programme for fruit and vegetables, Greece alleges misinterpretation of Article # of Regulation No #/#, mistaken assessment of the circumstances in the particular sense that what was achieved within the three-year period had to be paid for rather than what was functioning, just as restructuring action had to be paid for; this took place six months after the end of the three-year period and was paid for in the first six-month period of
Por lo que respecta a la corrección relativa al programa de acción trienal en el sector de las frutas y hortalizas, la República Helénica alega interpretación errónea del artículo # del Reglamento (CEE) no #/#, así como apreciación incorrecta de las circunstancias de hecho, concretamente en el sentido de que debía pagarse lo que se había realizado dentro del trienio y no lo que había producido los efectos esperados, del mismo modo que debían pagarse las acciones de reestructuración emprendidas en el semestre posterior al término del trienio y se pagaron en el primer semestre de

What was deemed most important was what happened during the first month of the year and especially on the first day.
Lo más importante era lo que ocurría en el primer mes y, sobre todo, en el primer día del año.

Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty-first century, it cost one-thousandth of what it did in the early 1970’s.
El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años; y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta.