what's the hurry? oor Spaans

what's the hurry?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿qué apuro hay?

Tuck, what's the hurry?
? Qué apuro hay?

¿qué prisa hay?

Well, what's the hurry?
Bueno, ¿qué prisa hay?

voorbeelde

What's the hurry?
¿Por qué tanta prisa?

What's the hurry, seeing as you happen to be in Niagara Falls?
¿A qué viene tanta prisa estando en las cataratas del Niágara?

One week, walking down a street, I might be stopped several times – ‘Hey, hang on, what’s the hurry?’
Una semana cualquiera, mientras bajaba por una calle, me paraban en varias ocasiones —«Eh, espera, ¿qué prisas tienes?»

What's the hurry?
¿Qué prisa tienes?

Anyway, what's the hurry?
Sólo vamos al cine?

What's the hurry, huh?
El año que viene.

What's the hurry, first let me become a great man.
¿Cuál es la prisa, antes voy a convertirme en un gran hombre?

Hold on, what's the hurry?
Un momento, ¿cuál es la prisa?

Say, say, what's the hurry, big boy?
¿A qué viene tanta prisa, grandullón?

What's the hurries, anyway?
¿Qué apuro hay, de todos modos?

What's the hurry to get an heir now?""
¿Por qué ahora tanta prisa en tener un heredero?

What's the hurry?
¿Cuál es el apuro?

What's the hurry?
¿Cuál es la prisa?

What's the hurry?
¿A què tanta prisa?

Uh, what's the hurry?
Eh, ¿cuál es la prisa?

But what's the hurry?
¿Cuál es el apuro?

Come now, what's the hurry?
¿Por qué tanta prisa?

Now, as I hastened to my doom, she played back those words to me: “What’s the hurry, Son?”
Ahora, al precipitarme hacia mi destino, ella repetía tales palabras: «¿Cuál es la prisa, Hijo?»