what's the novel about? oor Spaans

what's the novel about?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿de qué va la novela?

voorbeelde

And what's the novel about?
¿Y de qué va exactamente?

'That you don't know what the novel's about yet,' he answered.
—Que aún no sepas de qué va la novela —contestó—.

“Do you know what the novel’s about?”
—¿Y sabes de qué trata la novela?

“Just a description, some hint of what the novel’ about,” she’d plead, and I’d laugh, and tell her nothing.
«Cuéntame un poco sólo; por lo menos, de qué va», me rogaba, y yo me echaba a reír y no le decía nada.

What has been substituted for the novel itself is what can be said about the novel by the “educated.”
La propia novela queda sustituida por lo que las personas «cultas» pueden decir de ella.

I can’t say that I know what the novel is about.
No puedo decir de qué trata la novela.

“That she comes up in a novel, what the novel is about, that I want to find out if . . .
–Que aparece en una novela, contarle la trama, que deseo averiguar si...

If someone asks me what the novel is about, I say it’s about a lost man, because I don’t know what to say.
Si alguien me pregunta de qué trata la novela, le diré que de perder a un hombre, porque no sé qué decir.

"""Sir, can you tell us what the new novel is about?"""
—¿Podría usted decirnos, señor, de qué trata la nueva novela?

What confidence, therefore, can we have in what novels say about the society that produced them?
¿Qué confianza podemos prestar, pues, al testimonio de las novelas sobre la sociedad que las produjo?

She smiled and said, more to herself than me, “I wonder if I will ever find out what the novel is really about.”
Sonrió y se dijo a sí misma: ¿Sabré alguna vez lo que pasa con esa novela?

What about the novel?
¿Qué hay de la novela?

MW: What about the novels after the Trilogy?
MW: ¿Y las novelas posteriores a La trilogía?

What about the novel’s imagery, symbolism and narrative structure?
¿Y qué ocurre con las imágenes de la novela, con su simbolismo y su estructura narrativa?

C.S.: But what specifically can the novel say about history?
Pero ¿qué puede decir la novela de específico acerca de la Historia?

Charles Dickens wrote what 1837 novel about the plight of street urchins?
¿Charles Dickens escribió qué novela en 1837 sobre la situación de los erizos?

The Writer never thought about posterity, about what came after the novel of his life.
El Escritor nunca pensó en su posteridad, en el después de la novela de su vida.

Thus and only thus can he make the reader care about what is going on inside the novel.
Así y sólo así se interesará por lo que dentro de la novela pase.

I have thought about what the lovely Amelia told me, about writing a novel about my life.
He pensado en lo que me dijo la bella Amelia, lo de escribir una novela de mi vida.

Wants to get back into them, I believe, writing novels at the same time—but what about your own novels, Nicholas?
Y quiere volver a él, según creo, sin dejar de escribir novelas... Por cierto..., ¿qué hay de tus novelas, Nicholas?

‘What is so special about the novel in Africa?
¿Qué tiene de especial la novela en África?

What about the new novel, Miss Buncle?
¿Qué tal la novela nueva, señorita Buncle?

I like to read what’s that fellow’s name who wrote the novels about the center of the earth.”
Me gusta leer a ese hombre que ha escrito novelas sobre el centro de la tierra.

Well, what about?- On the modern novel
Sobre la novela contemporánea

The novel, Falcon Yard, what's that about?
La novela Falcon Yard, ¿de qué se trata?