what worries you
qué te preocupa
what's worrying you? oor Spaans
what's worrying you?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿qué es lo que te preocupa?
Tell me what worries you.
Dime qué es lo que te preocupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“If I may,” Cormia murmured, “what worries you most?”
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
What's worrying you?
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can keep the car, if that's what's worrying you.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he doesn’t have to know I’m your husband, if that’s what’s worrying you.
Vamos a casarnosLiterature Literature
Evelyn, will you tell me what's worrying you?
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Nothing weird, if that’s what’s worrying you.’
Pues sí es específicoLiterature Literature
‘That’s what’s worrying you now.
Nos va muy bienLiterature Literature
Mother, what's worrying you?
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That isn't what's worrying you.
¿ Alguien te hizo daño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If that’s what worries you, aunty, why not bring her over too?”
¿ Por qué nos abandonó?Literature Literature
Oh, so that's what's worrying you, is it?
¿ Tú también tienes una mamá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there is no means of forwarding the message...’ ‘I’ll sign, since that’s what worries you,’ I said.
En # palabras o menosLiterature Literature
What worries you?
Ella es una maldita manipuladoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He edged closer to Maury and asked gently, “Would you like to talk about what’s worrying you?”
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
"""You won't have to go inside, if that's what's worrying you."""
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
“If that’s what worries you,” said he, “you’ve got more to worry about than you know.
En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no #/# del Consejo, este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha ComunicaciónLiterature Literature
“My virtue is still intact if that is what’s worrying you.”
Es una manera de saberloLiterature Literature
That's what's worrying you?
Mejor que hablemos tú y yo solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’ll be hopelessly mad until the end of your days, if that’s what’s worrying you.”
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
“Is that what’s worrying you — that I’m wicked enough to seduce you and not marry you?”
Esfera celesteLiterature Literature
What's worrying you?
Algo ha sucedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's worrying you?
No puedo recordar los detallesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RoooLPHO : What worries you, Catherine?
Hace dos añosLiterature Literature
I’ve taken the lorry back to the depot and I’m walking home if that’s what’s worrying you.
Yo también lo hiceLiterature Literature
8581 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.