whatchamacallit oor Spaans

whatchamacallit

/ˈwɒtʃ.ə.mə.kɔːl.ɪt/, /ˈwʌtʃ.ə.mə.kɑl.ɪt/ naamwoord

a metasyntactic term used for any object whose actual name you don’t know or can’t remember. There are many spellings and many synonyms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chisme

naamwoord manlike

an object of unknown name

coso

naamwoord manlike

an object of unknown name

The whatchamacallit he invented that keeps globby section from touching another gooey section.
Ya sabes, la cosa esa que el inventó que mantiene una sección de tocar otra sección.

chunche

naamwoord manlike

an object of unknown name

vaina · chingadera · artilugio · cosilla

voorbeelde

The Whatchamacallit is a piece of black iron, a kind of cross between a hammer’s claw and a crowbar.
El comosellame es un objeto de hierro negro, una especie de cruce de martillo de orejas con palanqueta.

“Your Esfo-Naifin Whatchamacallit isn’t sensitive to the other params—and don’t try to trick me!
–Su comosellame Esfo-Naifin no es sensible a los otros parámetros... ¡y no intente engañarme!

My fam’s lookup tables don’t even list Esfo-Naifin Whatchamacallits by name or form!”
¡La tabla de búsqueda de mi fam ni siquiera contiene comosellame Esfo-Naifin ni por nombre ni por forma!

That bird-that bird right there, that's a whatchamacallit-a scherkil hla.""
Esas aves como pájaros de allí, son unos whatchamacallit-a scherkil hla.

They were the last women who’d need to buy Maxwell’s throbbing whatchamacallits.
Eran las últimas mujeres que necesitaban comprarse los cacharros palpitantes de Maxwell.

So did you touch his whatchamacallit?
¿Y ya le tocaste el " comosellama "?

You have the whatchamacallit?
Tiene, ¿cómo decirlo?

No, thank you. I'm still a little hung over from Mr. Carsini's Cabernet whatchamacallit.
No, gracias, todavía tengo algo de resaca por el Cabernet cómo-se-dice del Sr. Carsini.

Do you have, uh, whatchamacallit-
¿Tienes, cómo se llama, ropa deportiva, sudaderas?

“Lady this, Lord that, the tenth earl of whatchamacallit ... a pretty impressive group, wouldn’t you say?”
Lady tal, lord cual, el décimo conde de nosecuántos... Impresiona, ¿eh?

"""Make up your own war stories as you look at the whatchamacallit,"" I tell people."
«Inventen sus propias historias mientras contemplan el armatoste», le digo a la gente.

If it isn't Captain Hastings, back from his holidays in the wilds of whatchamacallit.
El capitán Hastings, de regreso de sus vacaciones en la selva.

And I have a photographic, uh, whatchamacallit.
Y tengo una memoria, eh, fotocomosellame.

I see the hull, the hump of the missile compartment, the whatchamacallit—the broken sail—thirty meters forward.
Veo el casco, el bulto del compartimento de misiles, el comosellame (la vela rota) treinta metros por delante.

When the sand runs out in the... um... whatchamacallit... your sister will be married to me.
Cuando haya caído toda la arena del aparato este tu hermana estará casada conmigo.

You said that he'd be, whatchamacallit, ambulatory by now.
Quiere decir que es ambulatorio por ahora.

Pull the whatchamacallit!
¡ Tira de esa cosa!

So, you think I lack the intellectual whatchamacallit to pull off this fake doctor crap.
Asi que crees que me falta la parte intelectual para sacar adelante todo esto de la falsa doctora.

I want the name of this flying whatchamacallit...... to go with the Daily Planet like bacon and eggs...... franks and beans, death and taxes, politics and corruption
Quiero que el nombre de este tipo...... se asocie al Daily Planet igual que...... los huevos al tocino y la política a la corrupción

I stared at the Whatchamacallit for a long time, then I took it to the basement and washed it in the laundry tub.
Me quedé mirando el comosellame durante un largo rato, lo bajé al sótano y lo limpié en la pila del lavadero.

“That other guy... whatchamacallit, the Italian, Fermi... once said the same thing about aliens.
Ese otro tío... cómo diablos se llamaba... el italiano, Fermi... una vez dijo lo mismo de los extraterrestres.

Whatchamacallit pie ring
La como se llame pilinga

SUPPOSE THAT RIDICULOUS WHATCHAMACALLIT, UH...
Imagina que esa cosa...

Okay, so what about that other thing you said, symbolic whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy?
¿y qué hay de esa otra cosa que dijiste... whosey-flopper whatchamacallit thingamajigy simbólica?

Concepts — I’m Positive, It’s a Whatchamacallit Gateway Question: What are concepts?
Conceptos—Estoy seguro, es un... cómo-se-llama ¿Pregunta de inicio: ¿Qué son los conceptos?