whatever it takes oor Spaans

whatever it takes

naamwoord

Anything that may be required to achieve an objective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

como sea

So I want you guys to do whatever you do, whatever it takes, but do it now.
Así que quiero que Uds. hagan lo que sea, como sea, pero háganlo ahora.

cueste lo que cueste

anything required to achieve an objective

todo lo que sea necesario

We gotta find her right away, whatever it takes.
Tenemos que encontrarla cuanto antes, cueste lo que cueste.

lo necesario

I'm going to do whatever it takes to win her back.
Voy a hacer todo lo necesario para recuperarla.

lo que haya que hacer · lo que sea · lo que sea necesario · todo lo que sea necesario

Whatever It Takes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Whatever It Takes

Whatever It Takes (film)

Whatever It Takes (película)

voorbeelde

" Whatever it takes. "
" Lo que haya que hacer ".

But, as I said, I will do whatever it takes.”
Pero, como te decía, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa.

Whatever it takes to get the story.
Lo que sea para conseguir la historia.

Promise me you'll do whatever it takes to get her back, John.
Prométeme que vas a hacer lo que haga falta para traerla de vuelta, John.

I'll do whatever it takes, until it's done.
Yo haré lo que sea, hasta que termine.

I’ll do whatever it takes to keep this place.
Haré todo lo que sea necesario para conservar este sitio.

She’ll stab you in the back, shoot you with a gun, poison you, whatever it takes!”
Te apuñalará por la espalda, te disparará con una pistola, te envenenará... ¡Lo que sea necesario!

I see other companies that say, "I'll win the next innovation cycle, whatever it takes."
Veo otras compañías que dicen: "Ganaré el próximo ciclo de innovación, cueste lo que cueste".

'So, if she was hurting that badly, then yeah, whatever it takes.'
'Y, sí le dolía tanto, sí, lo que fuera necesario.'

Whatever it takes!
¡ Lo que sea necesario!

Whatever it takes to get the job done.
Lo necesario para tener resultados.

Whatever it takes, I need to be professional at all times.
Lo que sea necesario, necesito ser profesional en todo momento.

Me and Bolger will do whatever it takes.
Yo y Bolger haremos todo lo necesario.

I'll do whatever it takes.
Haré lo que sea necesario.

Whatever it takes to stop what he's doing.
Lo que sea para parar lo que está haciendo.

“Just follow your own heart, and do whatever it takes to inspire yourself.
Solo siga lo que le dicte su corazón y esfuércese por inspirarse a usted.

I will do whatever it takes.
Haré lo que sea necesario.

“I’m going to offer Lei Yeung whatever it takes to make her go play in someone else’s sandbox.”
—Voy a ofrecerle a Lei Yeung lo que haga falta para que se vaya con la música a otra parte.

This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long-suffering rural communities from continued violence.
Esto es señal de que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger de más violencia a las comunidades rurales que tanto la han sufrido.

This year, I’ll do whatever it takes to get a restaurant reviewer to the diner.
Este año haré todo lo que haga falta para conseguir que un crítico venga a la cafetería.

You... you keep telling yourself you have to do whatever it takes just until this is all over.
Tú... sigues diciéndote a ti misma que tienes que hacer lo que sea necesario hasta que todo esto acabe.

We have to change his school, or do whatever it takes.’
Tenemos que cambiarle de colegio, o lo que sea.

We must have it back, whatever it takes.
Debemos recuperarlo, a cualquier costo.

Whatever it takes, we'll wait.
No importa, esperaremos.

'I am duty bound to do whatever it takes to ensure the complete recovery of my patients.
Es mi deber hacer cuanto esté en mi mano para asegurar la total recuperación de mis pacientes.