wheelman oor Spaans

wheelman

naamwoord

A driver of an automobile, especially a getaway vehicle in a criminal enterprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carretero

naamwoord

el conductor

He was a wheelman in a bank robbery.
Fue el conductor en un atraco a un banco.

ruedero

naamwoord

Soortgelyke frases

Driver: You Are the Wheelman
Driver

voorbeelde

From then on, he taught me everything a real wheelman should know.
Luego me enseñó todo lo que un timonel debe saber.

The wheelman.
El conductor.

And have your wheelman return to the hallway behind us for further instructions.”
Y dígale a su timonel que vuelva al pasillo que hay detrás de nosotros para recibir más instrucciones.

You recommended a wheelman- - or should I say a wheelwoman- - to a smash and grab crew a week ago.
Recomendaste un conductor, mujer conductora a una banda hace una semana.

Your wheelman got killed during your escape.
Su conductor murió durante la fuga.

You're only the wheelman, capisci?
Sólo eres el conductor. ¿Entiendes?

He turned to the wheelman, firing rapid orders as Cutler shouted up to the sail handlers.
Se dio la vuelta hacia el timonel y empezó a dar órdenes mientras Cutler gritaba a los encargados de las velas.

‘You know what makes a great wheelman, Henry?’
¿Sabes qué es lo que distingue a un gran conductor, Henry?

Because you're my wheelman now?
¿Porque ahora eres mi chofer?

Fine, then you be the wheelman, and I''ll be the bank robber.
Bien, entonces sé el conductor, y yo seré el ladrón del banco.

I took three steps back, remembering what my wheelman had called it.
Di tres pasos atrás al recordar cómo lo había llamado mi timonel.

Why a well- organized operation would hire a junkie as a wheelman
¿ Por qué una organización contrataría a un yonki como conductor?

I'll let you know if I need a wheelman.
Te haré saber si necesito un compañero.

May I be your wheelman once I' ve seen to room #?
ÀMe dejas que sea tu ch- fer despuŽs de ver la habitaci- n #?

Firenza didn’t like having a bambino as his wheelman.
A Firenza no le gustaba tener un bambino al volante.

So, maybe " wisecracking wheelman " suits you.
Entonces tal vez, " bromista sobre ruedas " te encaja.

They couldn't get a read on the perp or the wheelman, though, because their backs were turned to them.
Aunque no pudieron ver bien ni al perpetrador ni al chofer del auto, porque les estaban dando la espalda.

He was a wheelman in a bank robbery.
Fue el conductor en un atraco a un banco.

Came through with the wheelman, didn't I?
Lo conseguí con el de la silla de ruedas, ¿no?

Wheelman was announced in February 2006 by publisher Midway Games as the second of three titles in a joint collaboration between Midway and MTV Networks.
El videojuego fue anunciado por primera vez en febrero de 2006 por el distribuidor Midway Games, como el segundo de tres juegos en colaboración entre Midway y MTV Networks. Midway colaboró con Tigon Studios en el diseño del juego.

I' m your wheelman
Soy vuestro conductor

You know, I once had this wheelman that tried to beat the lie detector by slathering Bengay all over his junk.
¿Sabes? Una vez tuve a un tipo que trató de burlar al detector de mentiras untándose Bengay en los genitales.

I' m a wheelman from time to time
A veces soy el chofer

Well, those guys are probably looking for a new wheelman.
Bueno, esos tipos están probablemente en busca de un nuevo conductor.

Besides, you're gonna need a good wheelman.
Vas a necesitar un conductor para la fuga.