wheezy oor Spaans

wheezy

adjektief

That wheezes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asmático

adjektief manlike

A few children are so severely affected by asthma that they persistently have difficulty in breathing and are frequently wheezy.
Algunos niños asmáticos están tan graves que constantemente tienen dificultades para respirar y muchas veces se les oyen sibilancias.

jadeante

adjektief masculine, feminine

You're still a bit wheezy, aren't you?
Todavía estás un poco jadeante, ¿no es así?

ruidoso

adjektief

It's so old and wheezy, nobody ever uses it much.
Es tan viejo y tan ruidoso que no se usa mucho.

sibilante

adjective noun

A spot of limbering up accompanied by a weird and wheezy call from deep in his throat.
A punto de entrar en calor acompañado por una llamada extraña y sibilante desde lo más profundo de su garganta.

Soortgelyke frases

wheeziness(astmo)
asma

wheeziness
asma · jadeo · resuello

voorbeelde

His voice was weak and wheezy but still capable of making itself heard.
—Su voz era débil y jadeante, pero aún podía hacerse oír.

Digger's wheezy laughter echoed in her ears.
La risa cascada de Digger resonó en sus oídos.

Even the poor, wheezy fat woman to whom every move must have been an almost unbearable torture, was not quitting.
Hasta persistía la pobre gorda resollante, para quien cada movimiento debía de ser una tortura casi insoportable.

“Off on their honeymoon during the birthing,” Daniel told him with a wheezy sigh.
—Estaba de luna de miel durante el parto —le dijo Daniel con un suspiro.

The other man was short and fat, jowled like a bulldog, wheezy in his breathing and slow in his movements.
El otro hombre era bajo y gordo, movía los carrillos como un bulldog, resollaba al respirar y era de movimientos lentos.

In any case, the front-end should come up with a scenario ending in a coherent and up-to-date Wheezy system.
En cualquier caso, la interfaz debería proveer un escenario que termine con un sistema Wheezy coherente y actualizado.

Daniel was getting closer, getting to them fast with wheezy breath, shining eyes.
Daniel se acercaba, los alcanzó poco después con la respiración jadeante, los ojos brillantes.

Nobody has officially taken over, so Wheezy does not have the webmin package.
Nadie asumió ese trabajo oficialmente, por lo que Wheezy no tiene el paquete webmin.

The sound is hollow and wheezy, makes me think of reptiles.
Es un sonido hueco y ronco, me recuerda al de un reptil.

His voice was low and wheezy, unpleasant to the ear.
Su voz era queda y sibilante, desagradable al oído.

I was still perfect, wheezy.
Todavía era perfecta, Wheezy.

Hey, Wheezy, you're wheezing again.
Oye, Silbante, estás silbando de nuevo.

Even old Choma, as though remembering something from the distant past, joins in with a wheezy chuckle.
Incluso el viejo Choma, como si estuviese acordándose de algo del pasado lejano, se une a ellos con una risita jadeante.

My mouth was wide open, my breath slightly wheezy, my eyes shut tight.
Yo tenía la boca muy abierta, la respiración algo espasmódica y los ojos cerrados.

Kuroda was here in the O.R., his wheezy voice slightly muffled, presumably by a face mask.
Kuroda estaba aquí en el quirófano, su voz sibilante ligeramente amortiguada, presumiblemente por una mascarilla.

He was short of breath, and spoke like one with chronic asthma, in deep, rumbling, wheezy tones.
Tenía la respiración corta y hablaba como el que padece asma crónica, con entonación profunda, jadeante y prolongada.

He' s getting wheezy
Se pone asmático

“Oh yes,” he said in the wheezy voice the Baudelaires still heard in their nightmares.
—Oh, sí —dijo con esa voz de pito que los Baudelaire todavía oían en sus pesadillas.

Which your witness, Lil Wheezy, said came from reverend Price's church.
El cual a su testigo, Lil jadeante, dijo procedían de la iglesia de precio reverendo.

Like so many men who worked there, he had been left with the wheezy rattle of asbestosis in his chest.
Como muchos hombres que trabajaban allí, Ronnie respiraba con dificultad debido a la asbestosis que padecía.

a new voice said; a woman’s voice, high-pitched, slightly wheezy.
—dijo una nueva voz; una voz de mujer, aguda, ligeramente sibilante.

Well, since he has trotted out this wheezy device... he must expect the usual wheezy answer.
Bueno, como él ha exhibido este método tan sonoro deberá esperar la respuesta sonora de siempre.

Her voice was broken, soft, and sad as the wheezy whine of the church pump-organ.
Su voz era rota, suave, y tan triste como el resoplido quejumbroso del armonio de la iglesia.

Sell another thirty thousand, he ordered his clerk and even to himself his voice sounded wheezy.
—Venda otras treinta mil —indicó a su empleado y aun para él mismo la voz le sonó anhelante.

They called him " Wheezy Walter ".
Le decían " Silbante Walter ".