whelping oor Spaans

whelping

werkwoord

Present participle of whelp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nacimiento

naamwoord manlike

parto

naamwoord manlike

Ultrasound echography if required by the veterinarian after the check-up performed twenty days prior to whelping.
Ecografía si el veterinario las requiere durante el examen médico que se realiza 20 días antes de la fecha estimada de parto.

Soortgelyke frases

whelp
cachorra · cachorro · cadillo · caduelo · cría · dar a luz · el cachorro · el mocoso · la cachorro · la mocosa · mocoso · nacer · parir · perrillo · perrito · poner huevo · producir

voorbeelde

"""Live long enough, whelp, and you'll see."
—Vive bastante tiempo, cachorro, y lo verás.

Whores and their whelps.
Putas y sus cachorros.

"""That goddamn Duncan Sarratt and his bitch of a wife, they're both dead, and their two half-Mex whelps with them!"
—¡Ese maldito Duncan Sarratt y la zorra de su esposa están muertos, y con ellos sus dos cachorros medio mexicanos!

‘Don’t you talk to me like that, you little whelp,’ snapped Blaney with a ferocity that chilled my blood.
—A mí no me hables así, chaval —espetó Blaney con tal furia que me heló la sangre.

The bastard whelp got himself captured by the Welsh.
El bribón bastardo hizo que lo capturaran los galeses.

Yesterday I was too busy to question either the Fayle or that whelp the Armigite.
Ayer estuve demasiado ocupado para interrogar al Fayle o a ese mequetrefe del Armigite.

You are finally going to earn every silver shilling I have been forced to spend on your mother and her whelps.
Finalmente, vas a ganarte hasta el último chelín de plata que me he visto obligada a gastar en tu madre y sus mocosos.

‘You’re nothing more than a whelp compared to them, and one day they’ll give you the thrashing you deserve.’
Comparado con ellos no eres más que un mocoso, y un día te van a dar la paliza que te mereces.

They rise TITUS ’Tis sure enough an you knew how, But if you hunt these bear-whelps, then beware.
TITO Esto es seguro, y tú sabes cómo; pero si cazas a esos oseznos, ten cuidado.

'I do know Saul Tarvitz, you whelp, and his word is worth a thousand of Eidolon's!'
—¡Yo sí conozco a Saúl Tarvitz, jovencito, y su palabra vale mil veces más que la de Eidolon!

22 ¶ And of aDan he said, Dan is a blion’s whelp: he shall leap from Bashan.
22 Y a Dan dijo:Dan es cachorro de leónque salta desde Basán.

Has Blondie got a whelp this week?
¿Blondie va a parir esta semana?

Hannah, the bitch, had whelped a litter of eight.
Hannah, la perra, había parido una camada de ocho.

"""Forgive me, lass, but now I'm confused: are you talking about those Palatine whelps, or yourself?"""
—Perdóname, niña, pero ahora estoy confundido: ¿hablas de esos cachorros palatinos o de ti misma?

That little whelp is our family.
Ese cachorro es de nuestra familia.

“Me mother tossed me to the monks as soon as I was whelped.
—Mi madre me abandonó con los monjes en cuanto fui destetado.

�The Weddell seals, they're whelping here!
¡Las focas de Weddell están alumbrando aquí a las crías!

LListen to me, you whining'little whelp you'll stop stutterin'or get the hell out of here.
Escúchame, pequeñajo llorón, o dejas de tartamudear o te vas al infierno.

“Those outcasts, Tevye and the rabbi’s whelp, will be your husbands’ death,” he said with feeling.
—Esos sinvergüenzas de Tevye y el cachorro del rabino acabarán con vuestros maridos —les decía con vehemencia.

Exasperated, Lady Tsuguko told her, ‘When you call the honourable whelps, you don’t say, “Excuse me.”
Exasperada, Tsuguko le decía: «Cuando llames a las honorables mocosas, no digas «Por favor».

The damned whelp looks just like his mother.
«El puñetero cachorro se parece a su madre».

Your little whelp.
Ese pequeño cachorro tuyo.

She had just whelped her ninth Enfant Royale.
Acababa de dar a luz a la novena Enfant Royale.

‘That I whelped idiots who would ask stupid questions.’
—Que engendraría necios que me preguntarían estupideces.

“Bah, the whelp is liable to wet himself if I raise my voice.
—Bah, ese cachorrito es muy capaz de mojarse los pantalones si levanto un poco la voz.