when oor Spaans

when

/wɛn/, /ʍɛn/ naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord, tussenwerpsel

(interrogative) Used to introduce questions about time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando

bywoord, samewerking, voornaamwoord, naamwoord

what time; which time

Please put the light out when you leave the room.
Por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

cuándo

bywoord

at what time

En qué momento

I cannot recall when he moved to Boston.
No recuerdo cuándo se trasladó él a Boston.

si

samewerking

Indiana Jones wondered if it wasn't a trap when the room became silent.
Indiana Jones comenzó a dudar si no era una trampa cuando la habitación quedó en silencio.

mientras · durante · qué · a la que · al · allí · donde · en cuanto que · en el que · en la que · en los que · en que · para cuándo · una vez que · tan pronto como · vez · el cuando · en cuanto · quando · en caso · en el momento en que · en el preciso momento en que · en este tiempo en que · en una época en que · qué hora

Soortgelyke frases

when I am stressed
cuando estoy estresado

When do you rest?
¿Cuándo descansas?

when did she have
cuándo tenía

my life when I
mi vida cuando yo

Don't stop when you're tired, stop when you're done
No te detengas cuando estés cansado, detente cuando hayas terminado

When is the exam?
¿Cuándo es el examen?

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.

He was dead again when I got home that day.
Volvía a estar muerto cuando llegué a casa aquel día.

When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios

They were all laughing and telling jokes, and it was later than usual when she left them in the cabin.
La cena transcurrió entre risas y bromas y era más tarde de lo habitual cuando Tanya los dejó en la cabaña.

Article 5(2) of Regulation (EC) No 2202/96 provides that when this threshold is overrun the amounts of aid indicated in Annex I thereto are to be reduced in each Member State in which the threshold has been overrun.
El artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2202/96 dispone que, cuando se rebase este umbral, los importes de la ayuda indicados en el anexo I se reducirán en todos los Estados miembros en los que se haya rebasado el umbral de transformación correspondiente.

When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.

He almost did a good job of hiding his horror and pity when he saw why she wore it.
El pantorano casi logró ocultar su espanto y su lástima al ver por qué la llevaba.

When that happens, the ladies who are serving you now will return to their original duties.
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.

Dinner was always special when you killed it, instead of the other way around.
La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.

I resolved to think about that in a few days when my high wore off.
Decidí pensar en ello en algunos días cuando mi subidón se desvaneciera.

Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by firearm shots can be paralyzing, painful, and may immobilize a person for a much longer period of time than would other methods of temporary immobilization
Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal

A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.
Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo, o inmediatamente después de haberlo consumado o cuando sea sorprendido con objetos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o cuando se le persiga por las autoridades o particulares.

After all, everyone had said when the Armistice came that war between their two countries was finished for all time.
Al fin y al cabo, cuando se firmó el armisticio, todos decían que la guerra podía darse por terminada para siempre.

When the Global Counter-Terrorism Strategy was adopted in # yria joined the consensus, despite the critical comments made by my delegation and many others during the discussions
Cuando se aprobó la Estrategia global en # contra el terrorismo, Siria se sumó al consenso, pese a las observaciones críticas de mi delegación y de muchas otras durante los debates

When will that end?
¿Dónde termina eso?

She must really be feeling sick or why else would she make him wait when she knew how he felt about that?
Realmente debía estar sintiéndose enferma o ¿por qué si no iba a tardar tanto si sabía cómo se sentía acerca de eso?

When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Cuando la criada regresó, llevaba una enorme jarra de agua humeante y un mensaje.

When the Government took over State duties in # it inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía

When the war ended, so did his phobia.
Cuando la guerra terminó, su fobia se extinguió.

When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.

That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Por eso es bastante artificial que se creen partidos a la fuerza desde arriba, desde el momento en que no existe una opinión pública europea.

This woman hadn't been Rhej when he was kicked out of Etorri.
Esta mujer no había sido Rhej cuando fue echado de Etorri.

When I was a small boy I fished one day for congers in the monster's hole.
Cuando yo era chico, un día estuve pescando congrios en el agujero del monstruo.