when I got older oor Spaans

when I got older

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando crecí

Then, when I got older, I got in with a wild crowd.
Entonces, cuando crecí, trabé amistad con un grupo de jóvenes desordenados.

cuando me hice mayor

And then when I got older, things changed.
Y luego, cuando me hice mayor, las cosas cambiaron.

voorbeelde

When I got older, I found out that chorus girl was also a euphemism for a prostitute.
Cuando fui mayor, descubrí que «corista» era también un eufemismo para «prostituta».

I grew out of those childish ideas, and then grew right back into them when I got older.
Se me pasaron esas ideas infantiles, y luego volví derecho a ellas cuando me hice mayor.

I vowed when I got older, I would have a hot fudge machine, and now I have one.
Me juré que cuando fuera mayor, tendría una máquina de chocolate caliente, y ahora la tengo.

When I was small or when I got older?
¿Cuando era pequeño o cuando crecí?

I understood [the value of education] when I got older.”
Entendí [el valor de la educación] muy tarde".

He was hell on me as a kid. And even worse when I got older.
Él hizo un infierno mi vida de niño y empeoró cuando crecí.

When I was small or when I got older?
¿ Cuando era pequeño o cuando crecí?

I hoped my forehead didn’t wrinkle like that when I got older.
Tenía la esperanza de que mi frente no se arrugara así cuando me hiciera mayor.

Then when I got older I was embarrassed about saying it, and you didn't seem to mind.
Después, cuando crecí, me daba vergüenza decirlo, y a ti no parecía importarte.

When I got older, he grew tired of me and whored me out.
Cuando crecí, se cansó de mí y me prostituyó en las calles.

And then when I got older, things changed.
Y luego, cuando me hice mayor, las cosas cambiaron.

When I got older...... l promised...... l would get my mother and sister out of China
Había prometido...... que cuando crezca...... sacaría a mi Madre y hermana de China

When I got older and did, I asked Thomas about it.
Pero cuando me hice más grande y comprendí, se lo pregunté a Thomas.

“David and I used to be like that, but when I got older things got better.
David y yo antes estábamos igual, pero cuando creces, las cosas mejoran.

When I got older, I realized that they were using these things to hurt people.
Cuando crecí, me di cuenta de que usaban esas cosas para dañar a las personas.

When I got older, he told me it was all about people dying of the Black Death.”
Cuando crecí, me contó que la canción hablaba de la gente que murió por culpa de la peste negra.

When I got older I decided I wanted to be a real writer.
Cuando fui un poco mayor, quise ser escritor de verdad.

Yeah. She said she wanted to take me when I got older, but then she got sick.
Decía que quería llevarme cuando yo fuera mayor, pero luego enfermó.

But when I got older, then...
Pero segun crecía, entonces...

She couldn’t handle me, especially when I got older.
No podía conmigo, sobre todo cuando me hice mayor.

Be a perfect wife so he wouldn't ditch me when I got older.
Casarme con un hombre rico y ser la esposa perfecta para que no me abandonara cuando me hiciera vieja.

Even when I got older she would run her hands down my back almost every night before bed.
Incluso cuando ya era más mayor, me acariciaba la espalda casi todas las noches antes de dormir.

Yeah, I mean, everybody does when they're little, but, uh, even when I got older.
Sí, digo, todos lo hacemos cuando somos pequeños, pero, uh, aún cuando fui creciendo.

When I got older, I discovered that man controls almost nothing.
Cuando me hice mayor me di cuenta de que el hombre no tiene control sobre casi nada en su vida.

When I got older, I knew.
Cuando crecí, lo supe.