when I left oor Spaans

when I left

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando me fui

Everything was as it had been when I left there.
Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui.

Soortgelyke frases

he left when I needed him most
se fue cuando más lo necesitaba

It was starting to rain when I left the house
empezaba a llover cuando salí de la casa

voorbeelde

When I left, she paid two months’
Cuando la dejé, me pagó dos meses de alquiler.

It was eleven thirty or so when I left.
—Serían las once y media cuando salí.

“When I left Calliope, she was strangling her emotions.”
—Cuando dejé a Calliope, ella estaba estrangulando sus emociones.

I know I promised not to grow a beard when I left home.
Te prometí que no me dejaría crecer la barba.

I intended to leave it on the table when I left.
Tenía intención de dejarlo sobre la mesa cuando me fuera.

They were powerful binoculars, a gift from my colleagues when I left the university.
Era unos gemelos muy buenos, un regalo de mis compañeros cuando me fui de la universidad.

I had the babe in my belly when I left!
¡Yo tenía el niño en mi vientre cuando huí!

She must have gone out and phoned him when I left.
Ella debía haber salido a telefonearlo cuando me fui.

When I left, I wasn't afraid anymore... and the sun was rising.
Cuando yo salí, yo no tenía más miedo... y el sol estaba naciendo.

When I left, I took Milo to Mom's and... Oh, no.
Cuando me marché llevé a Milo a casa de mi madre... Ay, por favor.

“When I left his tent that night, Jamukha said something that still puzzles me.
Cuando salí de su tienda aquella noche, Jamukha dijo algo que todavía me intriga.

When I left the Embassy last night, I went to my house and telephoned the Palace from there.
Anoche, cuando salí de la Embajada, fui a casa y telefoneé al Palacio.

“I made a mistake when I left.
– Cometí un error al marcharme.

He was still warm when I left him.
Él seguía calentito cuando lo dejé.

I bought a six-pack when I left Noose’s house around one-thirty.
He comprado un paquete de seis al salir de casa de Noose, alrededor de la una y media.

I’m even more charming than when I left.”
Soy más encantadora que cuando me fui.

When I left, we agreed to stay in touch, but he had no phone.
Cuando me fui, acordamos seguir en contacto, aunque él no tenía teléfono.

Remember the day you came with me when I left on the train?
Y dime.. recuerdas el viaje con Mamá en el tren

“To be honest, I wasn’t even thinking about dating when I left home.
—Para ser sincera, ni siquiera pensaba en salir con alguien cuando me fui de casa.

He was asleep when I left him.
Estaba dormido cuando le deje.

Did you see Stuart’s face when I left him?
¿Vio la cara que tenía Stuart cuando le dejé?

Well, when I left I thought she looked kind of amicable.
Bueno, cuando me fui pensé que ella tenía un aspecto bastante amistoso.

Poor Alfredo, he had problems pissing when I left.
Pobre Alfredo, parece que cuando me marché tuvo problemas con el pis.

Bronwyn was three when I left; she didn’t really remember me.
Bronwyn tenía tres años cuando me marché; en realidad no se acuerda de mí.

“No, my dad’s there, and when I left he was drinking.
—No, está mi padre y, cuando yo me he ido, estaba bebiendo.