when I pass through oor Spaans

when I pass through

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando paso

I mean I'll stop by when I pass through.
Tal vez me detenga cuando pase.

voorbeelde

It was eleven-twenty when I passed through the doors of the research library.
Eran las once y veinte cuando pasé por las puertas de la biblioteca de investigación.

When I passed through the main conference room for the last time, I saw Winston Churchill there.
Cuando pasé por última vez por la sala de la conferencia, vi allí a Winston Churchill.

And when I passed through Cartagena, I stopped and called him on the phone.
Y cuando pasé por Cartagena me quedé y lo llamé por teléfono.

“Yes, sir, when I passed through Nouméa he sent for me.”
—Sí, señor, cuando pasé por Nouméa me mandó llamar.

I remembered that he had told me to stoop when I passed through the safe.
Recordé que me había dicho que me agachara cuando pasara por la caja fuerte.

And when I passed through Trinidad I tried to get Bogart’s address.
Y al pasar por Trinidad intenté averiguar la dirección de Bogart.

Though I fight my magic, her smell surrounds me when I pass through the cloud.
Aunque lucho contra mi magia, su olor me rodea cuando atravieso la nube.

I happen to have coffee with her sometimes when I pass through Bath.
Tomo un café con ella algunas veces cuando paso por Bath.

“That’s the way I registered when I passed through customs,” she confirmed.
- Así me registré cuando pasé por la aduana -confirmó ella

But then it began again, just as it had happened when I passed through Ku Kuei before.
Dejamos pronto el lago, pero entonces empezó todo de nuevo, como ya me había ocurrido antes, cuando atravesé Ku Kuei.

“Belle was fine when I passed through Atlanta.
—Belle estaba bien cuando pasé por Atlanta.

When I passed through customs, my very own name went out through intelligence channels.
Cuando pasé por la aduana, mi nombre propio pasó por las vías del servicio de inteligencia.

A Union sentry hit me when I passed through Kentucky.""
Me disparó un centinela de la Unión cuando estaba atravesando Kentucky.

“Malacarne,” she merely whispered when I passed through the opening that their arms had left.
—Malacarne —se limitó a murmurar, cuando me decidí a avanzar bajo el pasadizo que sus brazos habían formado.

Ray clammed up when I passed through, but Sue invited me to sit down and join them.
Ray guardó silencio cuando pasé por delante, pero Sue me invitó a unirme a ellos.

When I passed through the hall to the stairs, I saw him at his post by the window.
Cuando pasé por el vestíbulo hacia la escalera, lo vi en su puesto al lado de la ventana.

Cairhien, it's called now ... when I passed through.
Cairhien, lo llaman ahora..., cuando pasé por allí.

Watch what I do when I pass through.
Fíjate en lo que hago cuando pase.

“She said they didn’t want her; she seemed quite unhappy there when I passed through.
Decía que no la querían; parecía sentirse muy desdichada cuando yo pasé por allí.

“I didn’t understand that it would just vanish when I passed through.
No comprendía que se desvaneciese justo al acabar de pasar por ella.

There were a handful of Ogier in ... ah ... Cairhien, it's called now ... when I passed through.
Había unos cuantos Ogier en... eh... Cairhien, lo llaman ahora..., cuando pasé por allí.

When I passed through a gap, it seemed to close behind me.
Cuando pasaba por un hueco, éste parecía cerrarse tras de mí.

It was nearly sunset when I passed through the Shadow-gate headed south.
Era casi la puesta de sol cuando pasé por la Puerta de las Sombras en dirección al sur.

I saw her when I passed through Morelos.
La vi cuando pasé por Morelos.

“When I passed through Castrima,” he continues, “it looked abandoned.
—Cuando pasé por Castrima —continúa—, parecía abandonada.