when I saw oor Spaans

when I saw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando vi

I was furious when I saw a newspaper headline today.
Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.

Soortgelyke frases

I asked him when I saw him
se lo pregunté cuando lo vi

voorbeelde

I was only worried about it when I saw her with Shana.
Sólo me preocupé por ello cuando la vi con Shana.

“You know, when I saw her, she was just barely recognizable as the beautiful girl in the picture.
Sabe usted, cuando la vi, apenas podía reconocerse a la bella joven del retrato.

My heart stopped when I saw it.
El corazón se me detuvo al verlo.

That's when I saw the fear in his eyes.
" Entonces vi el miedo en sus ojos. "

What I’d say to Cordelia when I saw her.
O en qué le diría a Cordelia cuando la viera.

“When I saw Ali making love to Yasmin,” she said, “I became uncomfortable, my lord.
– Cuando he visto que Alí hacía el amor con Yasmin -dijo ella-, me he sentido ofendida, mi señor.

When I saw you crying for Priscilla I knew it was possible.
Cuando te vi llorar por Priscilla supe que era posible.

I went for it when I saw you through the crack in the door.
Me volvió loco desde que la vi... a través de esa rendija de la puerta.

When I saw her at your Matrimonial, I thought she was the most beautiful woman I ever saw.
Cuando la vi en vuestra ceremonia matrimonial, pensé que era la mujer más hermosa de esta tierra.

I wondered what kind of a girl would accompany him when I saw him.
Me pregunté qué clase de chica lo acompañaría cuando lo viera.

So when I saw your advert I thought
Entonces cuando vi su anuncio pensé

Then last week when you spoke of her and this morning in the office when I saw her.
Entonces....... la semana pasada, cuando me hablaste de ella..... y esta mañana cuando la vi en la oficina.

You were so unhappy last week when I saw you in the bar.""
Eras tan desgraciada la semana pasada, cuando viniste a la taberna...

When I saw it I cried: “Lavski, you are killing him.
Cuando me di cuenta de su propósito le grité: – Lavski, lo vas a matar.

“When I saw it in my mind, I saw that his hat had a hole in it.
—Cuando lo vi en mi mente, su sombrero tenía un agujero.

When I saw you, I just
Cuando la ví, no lo dudé

When I saw you in the back of that truck, you were dead too!
Cuando te vi en la parte de atrás de su furgoneta, tú también estabas muerta.

“Papá’s alive,” I later said to Walter and Tía, when I saw them gawking at me.
—Papá está vivo —les dije al Walter y a la tía después, cuando los vi parados mirándome.

When I saw all that water, I thought I was in heaven.”
Al ver toda esa agua, pensé que estaba en la gloria.

So, when I saw you on the station in Santa Margherita, what were you doing there?
Cuando te vi en la estación de Santa Margarita...¿ Qué estabas haciendo ahí?

I was standing at the school door when I saw her coming down from the church.
Yo estaba en la puerta de la escuela cuando la he visto que bajaba de la iglesia.

When I saw you, I thought you'd be a CPA.
Cuando te vi, me pareció que eras del CPA.

And finally that night, when I saw your compassion for the boy, I knew that I loved you.’
Y finalmente aquella noche, al ser testigo de tu compasión por aquel niño, comprendí que te amaba.

I couldn’t believe my eyes when I saw Jerome hanging from a rope tied to the crane.
No di crédito a lo que veían mis ojos cuando vislumbré a Jerome pendiendo de una cuerda sujeta a la grúa.

ARCHlTECT When I saw the house,I got very excited
ARQUITECTO Cuando vi la casa, me entusiasmé mucho