when I tell them jokes oor Spaans

when I tell them jokes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando les cuento chistes

Soortgelyke frases

the kids laugh when I tell them jokes
los chicos se ríen cuando les cuento chistes

voorbeelde

As there is no one here I can tell my jokes to, I save them and tell them to Moniba when we Skype.
Como aquí no hay nadie a quien pueda contar mis bromas, me las reservo y se las cuento a Moniba por Skype.

I suggested, “Tell them the lawyer joke and when they laugh we can see if they have sharp teeth.”
—Cuéntales el chiste del abogado, y cuando se rían podemos ver si tienen los dientes afilados.

People don't laugh often when I tell them the joke of a chick.
La gente no suele reírse cuando les cuento el chiste del pollito.

I like how jokes come to life when I tell them."
Me gusta como los chistes toman vida cuando los cuento".

When I tell them that at Cornell it is the joke of engineering, (after OR, of course) they are surprised, because here it is the most difficult.
Cuando les digo que en Cornell es la broma de ingenierías, se ponen sorprendidos, porque es tan difícil aquí.

When I joke with my friends I tell them that we are looking for my unknown twin, so that they have to become donors.
Cuando bromeo con mis amigos les digo que estamos buscando a mi gemelo desconocido así que tienen que hacerse donantes.

My family, when we are not joking, say I am ninety-nine percent right with respect to what I tell them; my friends call me an angel.
Mi familia, cuando no estamos bromeando, dice que estoy noventa y nueve % correcta respecto a lo que les digo; mis amigos me llaman un ángel.

I have often joked with my family and friends telling them that in my life there have been many times when I felt like Forrest Gump, meeting some very important people in the world of music, politics, arts or diplomacy, or living some interesting experiences, the most unexpected and out of place.
Muchas veces he bromeado con mi familia y amigos diciéndoles que en mi vida ha habido muchos momentos en los que me he sentido como Forrest Gump, conociendo a algunas personas muy importantes del mundo de la música, la política, las artes o la diplomacia, o viviendo algunas experiencias de lo más interesantes, de la forma más inesperada y fuera de lugar.

Leaving the jokes aside, I tell them that I love leverage challenges to learn, when I saw the challenge of SATW this month I figured something very crazy, did not know and to be honest I do not know if something went really talented, but what if I am sure that the process was beautiful, the idea in my head, step by step .. the details (many!)
Bueno dejando las bromas a un lado, les cuento que me encanta aprovechar los retos para aprender, y bueno cuando vi el reto de SATW de este mes me imaginé algo muy loco, no sabía y siendo sincera no sé si de verdad salió algo talentoso, pero de lo que si estoy segura es que el proceso fue hermoso, la idea en mi cabeza, el paso a paso.. los detalles (muchos!)

girls, today we speak of flat shoes laces that this summer we have seen everywhere, I thought when I saw I did not buy them or joke, well after month my brother as I get these Topshop beautiful, and although autumn shoes I could not take it anymore for estrenarlos, my brothers tell me they are nomito shoes, although I have to say that I love about once put it otherwise, must see as are the things, when I saw did not want to try them and now look forward to them every day, this type of shoe is hard and catches remain in our shoemaker.
Hola chicas, hoy os hablo de las zapatos planos de cordones que este verano los hemos visto por todos lados, yo cuando los vi pensé no me los compro ni de broma, pues bien al cabo de los meses me llega mi hermano mayor con estos tan bonitos de Topshop, y aunque son unos zapatos de otoño no he podido aguantar más para estrenarlos, mis hermanos me dicen que son zapatos de nomito, aunque os he de decir que me encantan unas vez puestos es otra cosa, hay que ver como son las cosas, cuando los vi no quería ni probármelos y ahora estoy deseando usarlos a diario, este tipo de zapato viene con fuerza y prende quedarse en nuestro zapatero.