when it comes down to it oor Spaans
when it comes down to it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la hora de la verdad
Plenty of politicians are talking about it, but when it comes down to it,
Muchos políticos hablan de ello, pero a la hora de la verdad, no pasa nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When it comes down to it, you can't count on the system.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, I didn't owe you any explanation at all.
El corazón también decide lo que el pito quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, life is a game of chance.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
Today, when it comes down to it, our vision remains economic and commercial, too limited for Europe's problems.
Subtítulo no traducidoEuroparl8 Europarl8
You’re the smartest person in the world but when it comes down to it, you’re a bottler.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
When it comes down to it, all of the Planes are about music and light; all about vibration.
Aléjate de élLiterature Literature
When it comes down to it, all I have to my credit is trust and faith.
Hay una puerta en tu cabezaLiterature Literature
And when it comes down to it, Jack, how well can one man really know another?
Hace dos años que se ha idoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""You always say that, but when it comes down to it neither one of us is hungry."""
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
When it comes down to it, we like the knots entangling our lives to be cut by force.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Literature Literature
You really think, when it comes down to it, they're going to be there for you?
Doc, dame las llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, we don't mix, we're like chicken
Los Estados miembros velarán por que, cuando serealicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though when it comes down to it, what difference does it make whether someone looks like somebody else.
Quero decir sin tiempo literalmenteLiterature Literature
Mind you, when it comes down to it, what else is there to paint?
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónLiterature Literature
When it comes down to it, do you truly want justice for all your actions?
Es una casa victoriana reconvertidaLiterature Literature
It tells me that, when it comes down to it, He's someone that we can count on.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, it's mental.
Así es, MitonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes down to it, we’re all alone.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
And, when it comes down to it, Virginia is my wife.
Estaré limpia y seré legalLiterature Literature
When it comes down to it, humans are not such complicated animals.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosLiterature Literature
“Marion went quickly and peacefully, and when it comes down to it, wouldn’t we all want that?”
Tenías razón, SamLiterature Literature
Some pretend that the forgotten and the eternal are, when it comes down to it, the same thing.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreLiterature Literature
I could argue self-defense, but, when it comes down to it, they just needed killing.”
Pero nos vengaremosLiterature Literature
When it comes down to it, they’re just pictures.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
You’re right—when it comes down to it, Lambert is really just a yellow-dog coward.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeLiterature Literature
1718 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.