when it takes place oor Spaans
when it takes place
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuando tiene lugar
I very much hope that all the evidence will have to be presented in the second trial when it takes place.
Espero sinceramente que todas las pruebas sean presentadas cuando tenga lugar el segundo juicio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may constitute a war crime when it takes place in the context of an internal armed conflict
Soy Jane Winslett-RichardsonMultiUn MultiUn
We’ll be going live to that conference when it takes place a couple of hours from now.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance históricode la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoLiterature Literature
It may constitute a war crime when it takes place in the context of an internal armed conflict.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... peroahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaUN-2 UN-2
But this dissolution, when it takes place, can be very disorienting.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
That will be the manner of my exit, and when it takes place, remember I told you so.
Las palabras son bellasLiterature Literature
Particularly when it takes place as confusedly as that of the Battle of Maupertuis.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalLiterature Literature
Intercourse in the village is a private act only when it takes place in the fields.
Vía de administraciónLiterature Literature
Each of them is an integral part of the precise instant when it takes place.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaLiterature Literature
But a stage direction involves not only where an action takes place, but also when it takes place.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
And At That Time When It's Taking Place You Don't Realize That.
No sé qué más decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It acquires at most a certain pallor of transfiguration when it takes place in the Arena in Nîmes.
¡ Trabajen duro, chicos!Literature Literature
But how do I know when it takes place
Huele a... goma quemadaQED QED
But I don't care for it when it takes place offstage.
Gayle, yo queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Everything shown is equally present, no matter when it takes place.)
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
It is not confined to the church or to Christians who will be alive on earth when it takes place.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?Literature Literature
Meaning that the real attack is still going forward, only we have no idea where or when it's taking place.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Police approving what takes place, when it takes place, and that certainly isn't the case of what we're doing here.
Disculpe, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me make a request that you be allowed to take part in the Culture investigation when it takes place.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoLiterature Literature
The significance of a statutory amendment such as this will have to be assessed as and when it takes place.
¿ Cómo está la sopa, Chance?EurLex-2 EurLex-2
I very much hope that all the evidence will have to be presented in the second trial when it takes place.
Y cómo fue esa asignación tan vital tuya?Europarl8 Europarl8
This plan is already in progress. And when it takes place, you will literally be owned by the Federal Reserve Bank.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloting, when it takes place, should be within a broad-based platform, or `learning alliance', of the stakeholders required for up-scaling
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosMultiUn MultiUn
Piloting, when it takes place, should be within a broad-based platform, or ‘learning alliance’, of the stakeholders required for up-scaling.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroUN-2 UN-2
I think we also need observers in the Western Sahara during the run-up to the referendum, not just when it takes place.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEuroparl8 Europarl8
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied.
Hablé con el líder de red PandaWikiMatrix WikiMatrix
7841 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.