when she returns oor Spaans

when she returns

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando regresa

The sister who had had only two conversations earlier in the morning did much better when she returned.
A la hermana que había hablado con solo dos personas anteriormente, le fue mucho mejor cuando regresó.

voorbeelde

She is leaving as a child, and when she returns she will be a woman.
Ella se va como una niña, y cuando vuelva será una mujer.

Think of Consuelo Vanderbilt's triumph when she returned to hated Blenheim as the mother of the new duke.
Piensa en el triunfo de Consuelo Vanderbilt cuando regresó a su odiado Blenheim como madre de un nuevo duque.

Her sons stood outside the locked door when she returned, and, sure enough, they were cross and hungry.
Los hijos estaban a la puerta de casa cuando ella volvió, por cierto muy irritados y con mucha hambre.

When she returned to practise in Hungary she joined the Feminists guild.
Cuando regresó para practicar en Hungría se unió al Gremio de Feministas.

Ah, Strenge, what message shall my heart have for my daughter when she returns?’
Ay, Strenge, ¿qué mensaje tendré en el corazón para cuando mi hija regrese?

Captain Randolph and Margaret Cox were waiting at First Curle when she returned with the vicar.
El capitán Randolph y Margaret Cox estaban esperando en First Curle cuando ella regresó con el vicario.

I don't know if you'll be here when she returns.
No sé si seguirás aquí cuando ella regrese.

When she returned she said, “I think he’s scared.
Cuando regresó dijo: —Creo que sí está atemorizado.

She’d miss them all when she returned to London.
Los echaría de menos cuando volviera a Londres.

She was gone about two hours, and when she returned she did feel better.
Estuvo fuera aproximadamente dos horas y cuando regresó se sentía mejor.

When she returned, carrying a tray, they were laughing, easy together.
Cuando volvió, con una bandeja, los tres estaban riendo, cómodos.

ADEN took Zaira’s report telepathically when she returned, glanced at Miane Levèque afterward.
ADEN recibió el informe de Zaira telepáticamente cuando regresaron, después miró a Miane Levèque.

Maybe it was waiting for her when she returned home to take the photos down off the piano.
Quizá estuviera esperándola cuando llegó a casa y retiró las fotografías de encima del piano.

When she returned she went straight to Sebastian’s study.
Al regresar, fue directamente al estudio de Sebastián.

When she returned her attention to Mitch, he had a calculating look on his face.
Cuando volvió a centrar su atención en Mitch, él tenía una mirada calculadora en los ojos.

said Count Mosca, when she returned from her audience.
—le dijo el conde Mosca cuando regresaron de la audiencia—.

When she returns home to us, and she will, I hope she will be happy.
Cuando vuelva a casa, a nosotros, espero que sea feliz.

“Thank you for not skewering him,” Dolph said with a hint of humor when she returned.
–Gracias por no acuchillarlo –dijo Dolph con un dejo de humor cuando ella regresó.

When she returns she . . . wants to thank you ... in any way she can.”
Cuando regrese, desea compensarte de cualquier modo que pueda.

When she returned to the landing, Keith was waiting for her, looking at her with questioning eyes.
Cuando regresó, Keith la estaba aguardando en el rellano de la escalera, mirándola con ojos interrogantes.

I'd eaten my own dessert and was contemplating hers when she returned.
Cuando volvió, me había comido mi postre y estaba contemplando el suyo.

When she returned she found her visitors sitting, talking quietly.
Cuando egresó encontró a sus visitantes sentados, hablando quedamente.

Hey, maybe you can show her the slide show when she returns.
Quizá podrías enseñarle la escena donde ella vuelve.

When she returned to her car, Mackenzie fought an urge to head north, back to New Hampshire.
Cuando volvió a su coche, Mackenzie reprimió el impulso de dirigirse al norte, hacia New Hampshire.

If that happened, the Empress might be less than impressed when she returned from Halamshiral.
Si eso sucedía, la Emperatriz podía estar menos que impresionada cuando volviera de Halamshiral.