when things get back to normal oor Spaans
when things get back to normal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuando todo vuelva a la normalidad
It's nice when things get back to normal.
Es lindo cuando todo vuelve a la normalidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I expect you'll be glad when things get back to normal.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'When things get back to normal if they ever do I guess you'll get what you got coming.'
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».Literature Literature
I'll get somebody in here to clean it out when things get back to normal.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll go lots of places together, when things get back to normal.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When things get back to normal, you’ll have to bring her to the house for cocktails.”
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
"""I'll be fine when things get back to normal."
Pensaba... al menos moriré primeroLiterature Literature
“I guess she’ll be glad when things get back to normal.”
No sé de qué me hablasLiterature Literature
We can finish it later, when things get back to normal.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
We' il go lots of places together, when things get back to normal
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoopensubtitles2 opensubtitles2
It's nice when things get back to normal.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wondered when things would get back to normal between them.
Ese tipo, como quiera que se llameLiterature Literature
When would things get back to normal?
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorLiterature Literature
When things get pretty much back to normal for Ramsey, then I’ll leave Denver for good and return here.”
He estado viajando y estoy toda... desarregladaLiterature Literature
Just when we thought things were getting back to normal, you know, he goes and pulls this stunt.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But just when I think things are getting back to normal between us, you start asking about Trevor.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
In the summers, just when it begins to feel like things are getting back to normal, it’s time for me to leave again.”
¿ No haces nada en tu casa?NoLiterature Literature
It will get better when things are back to normal.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
—Erica, married 4 years, 1 kid “The baby’s great and all, but when are things going to get back to normal around here?
Creo que se equivocaLiterature Literature
Just when can she expect things to get back to normal, upsetting the kids and their routine etc etc.
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
Even when I would try to get things back to normal... that image was always with me
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?opensubtitles2 opensubtitles2
When the Communist danger is eliminated things will get back to normal.”
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoLiterature Literature
‘Personally, I will be glad when the whole thing is over and we can get back to normal.’
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
When Caleb finally opens up to Hanna, things between them get back to normal.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaWikiMatrix WikiMatrix
You know, when it's all sorted, we'll get our trousers back and things will be back to normal.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“When things get back to normal we will have to base our strategy on building trust”
A veces un abrazo está bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.