when you go to the cinema oor Spaans

when you go to the cinema

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando vas al cine

voorbeelde

When you go to the cinema and are treated like a twelve- year- old child, you have a good time, but you come out more stupid each time
Cuando tú vas al cine y se te trata como a un niño de doce, once, diez años, te entretienes mucho, pero sales cada vez más tonto

Be prepared to go with me to the Cinema Ursulines just as soon as possible, when you return.
Cuando regreses, prepárate a ir conmigo al Cinéma Ursulines tan pronto como sea posible.

‘What did my father say when you told him that we were going to be spending day three at the cinema?’
—¿Qué contestó cuando le dijiste que íbamos a venir al cine?

Later, when you go to the cinema you can ask for your card to have discounts and prizes also at the ticket offices.
Más tarde, cuando vayas al cine puedes pedir tu tarjeta para tener descuentos y premios también en las taquillas.

When you go to the cinema you are not taking part in the film; the actors and actresses are taking part, but you are only watching.
Cuando van al cine no toman parte en la película; los que la interpretan son los actores y las actrices, pero ustedes solo la están observando.

When you go to the cinema in Spain, if you still have difficulty understanding the language, remember that there are specialised cinemas which screen films in the original version.
A la hora de ir al cine en España, si todavía no manejas el idioma correctamente, recuerda que existen salas especializadas en Versión Original.

Eat those share size bag of sweets after school/job and that popcorn when you go to the cinema with your friends and that nutella toast for breakfast, you deserve it.
Comete ese paquete de dulces después del colegio/trabajo y las palomitas en el cine cuando vayas con tus amigos y esa tostada con nutella para desayunar, te lo mereces.

When you go to the cinema or a restaurant, you are encouraged to make a choice, apparently freely, but in the end it is configured by the options you have in front of you.
Cuando vamos al cine o a un restaurante, se impulsa que lo hagas de acuerdo con tu elección, que parece libre, pero al final está configurada por las opciones que tienes delante.

You go to watch such a movie, when you are a 7 or 8 year old boy, you come out of the cinema and you start kicking your friends, you feel so strong, and then when you get home and your mother says,
Vas a ver una película de éstas cuando tienes 7 u 8 años, sales del cine y agarras a patadas a tus amigos, te sientes muy fuerte.

When did you go to the cinema?
¿Cuándo fuiste al cine?

Depending on what is revived, you can feel emotions, but you don ́t suffer, or at least not more than what you suffer when you go to the cinema and watch a drama, since you know that you are not living what you are reviving.
Dependiendo de lo que se revive, se pueden sentir emociones, pero no se sufre, o por lo menos no más de lo que se sufre cuando se va al cine a ver un drama, ya que la persona sabe que lo que está reviviendo en realidad no lo está viviendo él ahora.

Did you ever go to the Panorama cinema when you were growing up?
¿Alguna vez fuiste al cine Panorama cuando eras más joven?

Hey, you wouldn't mind spending 9 Euro for popcorn and a movie when going to the cinema but you don't want to spend it for a software you are using for years?
Hey, no te importa el gasto de 9 euros para las palomitas y una película al ir al cine, pero usted no quiere pasar por un software que está utilizando desde hace años?

Going to the cinema in Paris when you don’t speak French
Ir al cine en París cuando uno no habla francés

The medium allows you to be flexible with how you experience it, and it doesn’t have to be as lineal as when we go to the cinema.
El medio en que se presenta te permite ser flexible con la forma en que lo experimentas, y no tiene que ser tan lineal como cuando vamos al cine.

The good thing about not being able to go to the cinema as much as I used to is that when someone lends you a DVD you receive it with open arms, like if you were going to see the latest film.
Lo bueno de no poder ir al cine tanto como antes y llevar un cierto retraso en las pelis que una quiere ver es que cuando te prestan un DVD lo recibes emocionada y con los brazos abiertos, como si fueras a ver el último estreno de la cartelera.

Online: Buy the tickets online by clicking on 'comprar entrada' on the home page of the official Renoir cinemas website (when you have decided which of the Renoir cinemas you will be going to, click on the link above).
En línea: Compra entradas en línea haciendo clic en 'comprar entrada' en la página de inicio del sitio oficial de Renoir (cuando hayas decidido cuál de los cines de Renoir vas a ir, haz clic en el enlace de arriba).

You went to the cinema without even checking when the films were going to start?
¿Ibas al cine sin pararte a mirar a qué hora empezaban las películas?

When you were old enough to go to the Sunday cinema and dances, you continued the Same routine and added washing and ironed the Sunday clothes for the young fishermen Who wanted to look their best for the weekly dances.
Cuando eras un poco más grande, ya de edad de ir al baile y al cine, seguías la misma rutina, Pero también lavabas y planchabas la ropa de los marineros jóvenes que querían ir muy limpios

Very entertaining and highly This is the latest DVD that I have seen. The good thing about not being able to go to the cinema as much as I used to is that when someone lends you a DVD you receive it with open arms, like if you were going to see the latest film.
Lo bueno de no poder ir al cine tanto como antes y llevar un cierto retraso en las pelis que una quiere ver es que cuando te prestan un DVD lo recibes emocionada y con los brazos abiertos, como si fueras a ver el último estreno de la cartelera.

5 men and 5 women show up separately, and once the film begins, you see everyone shuffling about, it's a little like going to the cinema in the 50s in Europe, when you went just so that you could see your boyfriend...
Llegan 5 chicas y 5 chicos por separado, y una vez empieza la película, es chistoso ver las idas y vueltas de cada uno, recuerda un poco el cine de los años 50 en Europa, cuando ibas solamente para ver a tu novio...

With perfect clarity to build the tension in quieter scenes, hair-raising attack when the going gets explosive, and incredible effects placement to keep you at the heart of the story, MASS brings you the authentic cinema experience.
Con una claridad perfecta para construir la tensión en las escenas más íntimas y los ataques que ponen los pelos de punta cuando la situación se hace explosiva, así como una habilidad increíble para ubicar los efectos y llevarle al corazón de la trama, el MASS pone a su disposición la experiencia cinematográfica en estado puro.

Register, when to leave the house in the morning, what time you enter the office, how often stands at the counter, go to the cinema, buys new shoes, what ends up in a supermarket shopping cart, or what direction to take in the morning for work.
Registro, al salir de la casa por la mañana, hora a la que entran en la oficina, con qué frecuencia se encuentra en el mostrador, ir al cine, compra zapatos nuevos, lo que termina en un carrito de compras en supermercados, o de qué dirección tomar en la mañana para trabajar.

Overview When the entire audience disappears from a film screening at an old theater, you must go behind the scenes to find out who is running the mysterious Nightmare Cinema!
Cuando desaparecen todos los espectadores de una película, en una antigua sala de cine, debes ir tras la pantalla para averiguar quién está a cargo de esta pesadilla en el cine.

When you travel abroad and it starts raining, you might often think: ‘It would be a good idea to go to the cinema.’
Cuando viaja al extranjero y empieza a llover, es posible que piense: 'Sería una buena idea ir al cine.’