when you were oor Spaans

when you were

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando era

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Me acuerdo que tú ibas a menudo a la casa de Betty a tomar té cuando eras niñita.

cuando estaba

I really missed you when you were in France.
Te echaba mucho de menos cuando estabas en Francia.

cuando fue

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Me acuerdo que tú ibas a menudo a la casa de Betty a tomar té cuando eras niñita.

cuando fuiste

I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
Me acuerdo que tú ibas a menudo a la casa de Betty a tomar té cuando eras niñita.

cuando tenía

You could count to ten when you were two.
Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

Soortgelyke frases

when you were five years old
cuando tenía cinco años

when you were little
de pequeño

where did you live when you were young
dónde vivías cuando eras joven

What did you do when you were a kid?
¿Qué hacían cuando eran niño? · ¿Qué hacías cuando eras niño?

when you were young
cuando era joven · cuando eran jóvenes · cuando eras joven · cuando eras niño · de joven

we were about to have dinner when you phoned
estábamos a punto de cenar cuando llamaste

Why fit in when you were born to stand out?
¿Por qué encajar cuando naciste para sobresalir?

where did you live when you were six years old
dónde vivías cuando tenías seis años

when you were born
cuando nacieron · cuando naciste · cuando nació · cuándo naciste · cuándo nació

voorbeelde

Colossians 3:23 When you were a child, your parents established rules for you to follow.
Cuando eras un niño, tus padres establecían reglas a seguir.

But it was easy to be dismissive of a family feud when you were the cause of it.
Pero era fácil desdeñar un feudo familiar cuando se era la causa de él.

With your friend when you were a girl?
¿Con tu amiga de cuando eras niña?

How to sound cheerful on a telephone even when you were angry or sad.
Cómo parecer amable en el transcurso de una conversación telefónica cuando estabas triste o enfadada.

You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brown
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castaño

“When you were sweethearts, did you see Luis every day?”
—De novios, ¿veías a Luis todos los días?

You did the same thing a couple years ago when you were in J-Roc's porno-movie thing.
Hiciste lo mismo hace unos años con una película de J-Roc, ¿te acuerdas?

You weren’t doing any better when you were my age.”
No te portabas mucho mejor que yo cuando tenías mi edad.

Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte with
Como la otra noche...... cuando estabas encima mio y me dejaste para irte con

“I tried knocking when you were unconscious.
"""Yo traté de llamar cuando estaba usted inconsciente."

When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Cuando eras un niño y tomabas el autobús, siempre llama para avisarme.

When you were with Rémy, did you go out with Mathieu?
Mientras estabas con Rémy... saliste con Mathieu?

You didn't seem so shy when you were biting me.
No parecías tan tímido cuando me mordiste.

When you were in charge, they were refused jobs and houses and money.
Cuando ustedes estaban a cargo, a ellos no se les permitía tener empleos, ni viviendas ni dinero.

“When you were trying to persuade the crowd to follow you to Bibulus’s house.”
Cuando intentabas convencer a la multitud para que te siguieran a la casa de Bíbulo.

“... When you were baptized, your ancestors looked down on you with hope.
“Cuando ustedes fueron bautizados, sus antepasados los contemplaron desde allá con esperanza.

Remember when you were trying to take them off?
¿Recuerda que intentó sacármelas?

I was huntin'bears when you were still playin'with tiddly winks, asshole.
Yo cazaba osos cuando todavía estabas jugando con muñequitos, imbécil.

He came to the house one night when you were out at work.
Sucedió una noche en que tú estabas trabajando.

“Did I tell you to go to seminary even when you were having doubts?
¿Te dije que fueras al seminario cuando tuviste dudas?

“I recall you kicked over the traces when you were that age, too, didn’t you?
Recuerdo que usted también hacía de las suyas cuando tenía su edad, ¿no es cierto?

Face it, dad, the world's different from when you were growing up.
Acéptalo, papá el mundo ahora es diferente de cuando tú eras niño.

You left us when you were too young, that's the problem.
Te fuiste demasiado joven de nuestro lado, ése es el problema.

He was reading Virgil when you were reading Dick and Jane.”
Él leía a Virgilio cuando tú leías a Dick y a Jane.

Remember, even when you were with Álvaro...""
Recuerda que incluso cuando estabas con Álvaro...