when you're going to oor Spaans
when you're going to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuándo vas
Trying to figure out when you're going to see him next, aren't you?
Tratando de descubrir cuándo irás a verlo de nuevo, ¿o no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You never know when you're going to get a baseball in your geometry.
No se molesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you're going to tell one, tell a good one and men have become great in this way.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""He's probably hungry and wants to know when you're going to feed him,"" Justin speculated idly."
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
But, when you're going to have a baby, you do start to worry about that kind of thing.
No visitantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're asking when you're going to make a statement.
Teníamos que cambiar las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So now I have to ask you when you're going to be wearing the jacket?
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It tells the enemy where you're going and when you're going to be there.
Podemos hacer esto, KevLiterature Literature
Trying to figure out when you're going to see him next, aren't you?
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never know when you're going to use what you've learned.""
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Tell me when you're going to leave.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Told you when you're going to the big leagues yet?
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bear says you never know when you're going to be able to eat next.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I never know when you're going to spring a test.
Él no está disponible ahora mismo,señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They never know when you're going to pop up and snarl at them.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaLiterature Literature
But those passions blind you to the times when you're going to lose your fights.
El compresor está sueltoLiterature Literature
No, this is the moment when you're going to start.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I want to know is when you're going to finish that goddamned book.""
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoLiterature Literature
You know when you're going to die?
Su dirección debe estar en el reciboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You never know when you're going to need to see somebody's... true colors.
Ven, déjame limpiarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Would it be unreasonable of me to ask when you're going to finish that prescription, Montjean?"""
Ahora se tranquilizaLiterature Literature
When you're going to eat, offer them some tortilla.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your only concern right now is when you're going to tell the FBI.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why do you say that now, when you're going to this terrible war, and he's so old!
¿ Qué excusa puedo poner?Literature Literature
It's a débâcle beyond doubt, Sir,... just when you're going to marry off your daughter Margarita.
Y vueIvo con ustedes ahora...... con eI cambio de Ia mareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why bring him in at all, when you're going to free him?
No, lo siento, tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4857 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.