whenever oor Spaans

whenever

samewerking, bywoord

At whatever time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuando quiera

bywoord

at any time that

Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

siempre que

samewerking

Come and see me whenever it is convenient for you.
Ven a verme siempre que te venga bien.

siempre y cuando

bywoord

every time that

We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made.
Podemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos.

cuando · cuando sea · cuandoquiera · cuándo · siempre · cada vez que · cuando quiera que

Whenever

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Whenever

Whenever, Wherever

Whenever, Wherever

Whenever a green creature is put into a graveyard from play, its controller discards a card from his or her hand.
Whenever a green creature is put into a graveyard from the battlefield, its controller discards a card.

Soortgelyke frases

I have always opened the windows whenever I am able
siempre he abierto las ventanas cada vez que puedo

but whenever
pero cuando

every time whenever he comes we fight
cada vez que viene nos peleamos

whenever you come
cuando vienes

whenever you have time
cuando tenga tiempo · cuando tengan tiempo · cuando tengas tiempo

You can eat for free in my restaurant whenever you like
puedes comer gratis en mi restaurante siempre que quieras

whenever she wants
cuando quiera

whenever you like
cuando guste · cuando gustes · cuando quieras

whenever I can
cada vez que puedo · cuando pueda · siempre que puedo

voorbeelde

The Committee shall meet whenever necessary at the request of one of the Parties and at least once a year.
El Comité se reunirá cada vez que sea preciso a petición de cualquiera de las Partes, y como mínimo una vez al año.

Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.
No obstante lo dispuesto en la letra e), las autoridades de resolución tendrán derecho a participar en las reuniones del colegio de autoridades de resolución cuando haya asuntos que vayan a debatirse que estén sujetos a decisión conjunta para su adopción o que se refieran a una entidad de grupo que esté situada en su Estado miembro.

In establishing its findings, the Mission sought to rely primarily and whenever possible on information it gathered first-hand, including through on-site observations, interviews and meetings with relevant persons.
Para establecer sus conclusiones, la Misión trató de basarse fundamentalmente, y siempre que ello fue posible, en la información que había obtenido por sí misma, incluidas observaciones in situ, entrevistas y reuniones con las personas pertinentes.

To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private;
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 29 Text proposed by the Commission Amendment (29) The indication of the country of origin or of the place of provenance of a food should be provided whenever its absence is likely to mislead consumers as to the true country of origin or place of provenance of that product.
Enmienda 9 Propuesta de Reglamento Considerando 29 Texto de la Comisión Enmienda (29) Debe indicarse el país de origen o el lugar de procedencia de un alimento siempre que la falta de tal indicación pueda inducir a engaño a los consumidores en cuanto al verdadero país de origen o lugar de procedencia de dicho producto.

“What he always does whenever he gets money.
–Lo que hace siempre que tiene dinero.

Whenever I think of that day and what happened to mom and dad,
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.

“Join me here whenever you want,” he said.
—Estás invitado a venir cuando quieras —dijo—.

Then he invited her to come back whenever she would like a cup of tea.
Él, a su vez, la invitó a que volviera siempre que le apeteciese una taza de té.

So the four main arguments supporting surveillance like this, well, the first of all is that whenever you start discussing about these revelations, there will be naysayers trying to minimize the importance of these revelations, saying that we knew all this already, we knew it was happening, there's nothing new here.
Así que los 4 argumentos principales que justifican la vigilancia, bien, el primero de todos es que al empezar a discutir sobre estas revelaciones, habrá detractores tratando de minimizar la importancia de estas revelaciones, diciendo que ya sabíamos todo esto, sabíamos que pasaba, que no hay nada nuevo aquí.

I can examine those flashes of morality whenever I choose, though I rarely bother.
Puedo examinar esos destellos de moralidad cuando se me antoja, pero pocas veces me molesto en hacerlo.

Our President has no need to phone anyone – they report to him whenever such things happen.
Nuestro Presidente llama a nadie, le informan cuando ocurre algo.

Whenever you hit the road, you're stuck in a metal box.
Cada vez que sales a la carretera, estás atrapado en una caja de metal.

Yes, whenever you want...
Cuando quieras...

Whenever a crowd is thrown into it, its keeper shall ask them: “Did there not come to you a warner?”
Cada vez que allí se arroje una multitud, el cuidador les preguntará: '¿Acaso no has recibido una advertencia?'

In order to allow asylum-seekers to exercise their rights fully, the Committee invites the State party to lay down that asylum-seekers may be assisted by translators/interpreters whenever necessary, and/or to agree that applications for asylum may be written in the most common foreign languages.
El Comité, para que los demandantes de asilo puedan ejercen plenamente sus derechos, invita al Estado Parte a prever que puedan ser asistidos por traductores/intérpretes siempre que resulte necesario o a aceptar que las solicitudes de asilo puedan ser redactadas en los idiomas extranjeros más corrientes.

You'll subsequently be prompted to enter the passcode whenever you turn on the device or wake it from sleep.
Se te solicitará que introduzcas la contraseña siempre que enciendas el dispositivo o lo reactives.

“They’re not good compared to what the ‘Church of the Airways’ takes in whenever I speak.”
—No son nada en comparación con lo que la Iglesia del Aire recibe cada vez que yo hablo.

This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.
B sicamente, es el FMI el que dispone de estos conocimientos t cnicos y la Comisi n utiliza los datos que se publican en los estudios de investigaci n correspondientes.

All participants speaking in an open debate, including members of the Security Council, are encouraged to be succinct and focused in their interventions, which, whenever possible, should not exceed five minutes, or any other time suggested by the President at the start of the debate.
Se alienta a todos los participantes que hagan uso de la palabra en un debate abierto, incluidos los miembros del Consejo de Seguridad, a que sean breves y se centren en sus intervenciones, que, en la medida de lo posible, no deberán exceder cinco minutos o cualquier otro plazo sugerido por el Presidente al comenzar las deliberaciones.

When you like, whenever you like
Cuando quiera.

Whenever Community funding covers an operation implemented through an international organisation, participation in the appropriate contractual procedures shall be open to all legal persons who are eligible pursuant to Article 3 as well as to all legal persons who are eligible pursuant to the rules of that organisation, care being taken to ensure that equal treatment is afforded to all donors.
En caso de que la financiación comunitaria cubra una operación ejecutada a través de una organización internacional, la participación en los procedimientos contractuales adecuados estará abierta a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo al artículo 3, así como a todas las personas jurídicas admisibles con arreglo a las normas de dicha organización, garantizándose al mismo tiempo la igualdad de trato a todos los donantes.

As a first stage, assets should be valued on the basis of their current market value, whenever possible.
En primer término, y siempre que sea posible, los activos deberían valorarse según su valor actual de mercado.

Whenever she went away on vacation, she sent letters to the children of her friends and former governesses.
Cuando se marchaba de vacaciones, enviaba cartas a los hijos de sus amigas y antiguas institutrices.

On the basis of those dicta of the Court, it must be concluded, in my view, that to deprive spouses of migrant workers of an indefinite right to remain whenever some requirement relating to that situation ceases to be fulfilled is not in conformity either with the purpose or spirit of the Community legislation on freedom of movement for workers.
(67) En la estela de dichas afirmaciones del Tribunal de Justicia, debe considerarse, a mi juicio, que privar a los cónyuges de trabajadores migrantes del derecho de residencia por tiempo indefinido tan pronto como desaparezca alguno de los elementos característicos de dicha situación no es compatible ni con la letra ni con el espíritu de la normativa comunitaria en materia de libre circulación de los trabajadores. (68)