A distinction should thus be drawn between the on-trade establishment channel, that is to say, hotels, restaurants and cafes, where drinks are consumed on the premises, and the off-trade channel of supermarkets and off-licences, where beer is sold for home consumption.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesEurLex-2 EurLex-2