Where are you coming from?
¿De dónde vienen?
where you come from oor Spaans
where you come from
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de donde sos
de donde viene
Being engaged where we come from don't mean what being engaged where you come from means.
Comprometerse de donde venimos, no es igual de donde vienes tú.
de donde vienen
Being engaged where we come from don't mean what being engaged where you come from means.
Comprometerse de donde venimos, no es igual de donde vienes tú.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de dónde eres · de dónde es usted · de dónde son ustedes · de dónde sos · de dónde viene · de dónde vienen · de dónde vienes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I’d like to hear that, where you come from and everything.”
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
First, may we know where you come from?”
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoLiterature Literature
You have people back where you come from, chow ping?
¿ Me vas a contestar o no?opensubtitles2 opensubtitles2
I don’t care who you are or where you come from.
personas muertasLiterature Literature
“Sometimes I forget where you come from, my little Ptolemy, my child of the Nile.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Where you coming from today?
¿ Me oyen, oficiales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't matter what you look like, or what you're made of, or where you come from.
El informe del grupo de trabajo establece que el régimen maderero debe dirigirse a las empresas y otros operadores que tengan proyectos concretos incluidos en las estrategias y las áreas de trabajo del régimen y que contribuyan a una mayor creación de valorLiterature Literature
They have no idea where you come from.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignaciónal régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's important to remember where you come from.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Why don’t you go back where you come from?”
Hay en todos ladosLiterature Literature
'Where you come from, where I come from, where all this comes from.'
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloLiterature Literature
Night is not the same here as where you come from.
Usted no puede ser mi EdmondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are the herbs the same as here, where you come from?”
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
Does that beat trips where you come from?Give me the goddamn money
Te tomas todo demasiado en serioopensubtitles2 opensubtitles2
Is it very hot, where you come from, in Nigeria?
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteLiterature Literature
“You filthy little bitch, it’s easy to see where you come from—the gutter!
¡ Conductor, alto!Literature Literature
Say, tell me, are the girls where you come from - do they look like you, too?
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know how you play where you come from.
No, mi señor, esto no es para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter where you come from, you all go to the same place.”
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
I don’t know what the drinking age is where you come from, but here it’s twenty-one.
Chico, cubre la puerta de atrásLiterature Literature
Doesn’t that ever happen where you come from?”
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
" I want you to know who you are and where you come from.
¿ Por qué hablar de esto ahora?QED QED
Where you coming from, all dressed up?
País de origenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s hard to move ahead in life when you don’t know where you come from.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
That’s where you come from and thence will your spirits return when they free themselves.”
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
14036 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.