where your mother is from oor Spaans

where your mother is from

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de dónde es tu madre

Soortgelyke frases

Where is your mother from?
¿De dónde es su madre? · ¿De dónde es tu madre?

voorbeelde

It isn’t far from Busan, where your mother is from.
No está lejos de Busan, el lugar de donde es tu madre.

To really understand where your mother is coming from and what she went through.
Entender realmente de donde viene tu madre y por lo que ha pasado.

Where is your mother’s family from?”
¿De dónde es la familia de tu madre?

Your mother stares at you from where she is sitting in front of the TV set.
Tu madre se queda mirándote desde su asiento delante del televisor.

Are you from a place where your mother tongue is not widely spoken?
¿Vives en algún lugar donde tu lengua materna no es hablada ampliamente?

“Where is the common sense you inherited from your mother?
–¿Dónde está el sentido común que heredaste de tu madre?

I come away from the bedside and ask, “Where is your mother now?”
Me aparto del borde de la cama y le pregunto: –¿Dónde está tu madre ahora?

Where is your mother, where did she came from?
¿Donde está tu madre? ¿De donde vino?

Where is your mother, where did she came from?
¿Dónde está tu madre, ¿de dónde venía?

Where is your mother, where did she came from?
Dónde está tu madre, de dónde viene?

Remember that coffee was brought to America from that area, which is where your Loving Mother and the Well Beloved Jesus were from.
Recordad vosotros que el café fue traído a América de allá, de donde era Vuestra Madre Amantísima y el Bien Amado Jesús.

"Do not forget the faith that your grandmother and mother had," that is, do not forget where you were taken from, do not forget your roots, do not feel promoted.
No te olvides de la fe que tenía su abuela y tu madre, es decir, no te olvides de dónde te sacaron, no te olvides de tus raíces, no te sientas promovido.

Your desire to be a wife and mother may not have its total fulfillment here, but it will in His time as you live in faith and obedience to merit it.23 Don’t be lured away from the plan of our God24 to the ways of the world, where motherhood is belittled, femininity is decried, and the divinely established role of wife and mother is mocked.
El deseo que tienes de casarte y de ser madre quizás no se cumpla aquí, pero, si vives con fe y obediencia para merecerlo, se cumplirá en el tiempo del Señor(23). No te apartes del plan de nuestro Dios(24) y te desvíes hacia las costumbres del mundo, donde la maternidad se menosprecia, la femineidad se degrada y se hace burla de la función de la mujer como esposa y madre.

My father is from the island; my mother is from the island and they would always remind us: Look these are your roots, always be proud of who you are and where you come from.”
Mi padre es de la isla; mi madre de la isla y siempre nos recordaría: Estas son sus raíces, siempre estén orgullosos de quienes son y de dónde vienen”.

Your Mother asks about the children who run away from their countries across dangerous deserts, where there is sexual abuse, hunger and crime.
Vuestra Madre os pregunta sobre esos niños que salen huyendo de sus países atravesando desiertos peligrosos, donde hay abusos sexuales, hambre y crímenes.

Your scientists have been tracking and watching to see the various patterns of the solar systems, and you have come to a place now where there is from holy Mother Earth a clear pathway to the center of your galaxy.
Vuestros científicos han estado siguiendo y mirando para ver los diferentes patrones de los sistemas solares, y habéis llegado a un punto donde hay, en la sagrada Madre Tierra, un camino claro hacía el centro de vuestra galaxia.

To her utter dismay, right beneath where she sat, from the ground underneath, she heard a voice, “Mother Earth is right underneath your feet, right here.
Para su gran asombro, justo debajo de donde estaba sentada, desde el suelo, oyó una voz: “La Madre Tierra está justo debajo de tus pies, justo aquí.

To his beloved son, the bishop Timothy, whom he ordained, Paul offered some pastoral advice; one particular piece touched Timothy’s heart: “Do not forget the faith that your grandmother and mother had”, that is to say, “Do not forget from where you were taken, do not forget your roots, do not consider yourself to have been promoted”.
San Pablo se ve que intuía este peligro de perder la memoria y a su hijo más querido, el obispo Timoteo, a quien él ordenó, le da consejos pastorales, pero hay uno que toca el corazón: “No te olvides de la fe que tenía tu abuela y tu madre”, es decir: “No te olvides de dónde te sacaron, no te olvides de tus raíces, no te sientas promovido”.

If a potential customer is navigating your web shop page from South Africa, for example, because he wants to buy his mother in Wisconsin a birthday present, your page will be loaded from a data center in South Africa, ensuring short loading times, no matter the location from where your page is accessed.
Por ejemplo, si un cliente potencial se encuentra en Sudáfrica y navega por tu tienda online porque quiere enviar un regalo de cumpleaños a su madre en Alemania, tu página se carga desde un centro de datos en Sudáfrica. De esta forma se garantizan siempre tiempos de carga rápidos, independientemente del lugar desde donde se visite tu sitio.

When your "old" mother leaves you a message when you've not quite made it back from your summer holiday yet, wanting to know where and how the family Christmas is going to be organised this year, you already know a lot is at stake.
Cuando tu "vieja" madre te deja un mensaje para saber cómo se organizará este año la Navidad en familia y tú ni siquiera has vuelto de tus vacaciones de verano, te das cuenta de que el evento es susceptible de causar no pocos quebraderos de cabeza.

Allow the captivating lights and decorations to capture your attention, while you recall the scene from Home Alone 2 where Kevin is finally reunited with his mother and she exclaims: “I know you like Christmas trees and this is the biggest one around.”
Déjese cautivar por sus luces y adornos mientras rememora la escena de Solo en casa 2 en la que Kevin se reúne finalmente con su madre y esta exclama: «Sé que te gustan los árboles de Navidad y este es el más grande de los alrededores.»

“When they see their mother she speaks poorly of the father” – I have no idea where this comment comes from, but it is not true, except to ask “How is your father?’
“La madre cuando les ve habla del padre” – No sé de donde viene este comentario, pero no es verdad, menos de preguntar “¿Cómo está tu Papa?”.

"On this globe on which you are living, you have to rejoice much, My little creatures, because you have a place like this place and like all the places where your Mother appears. She does not place Her Feet on the ground, for She is carried by the angels from one place to another.
“En este orbe en que vosotros estáis viviendo, tenéis que regocijaros mucho, Mis pequeñas criaturas, por tener un lugar como este lugar y todos los lugares donde vuestra Madre aparece Ella no pone Sus Pies en la tierra sino es llevada por los ángeles de un lado a otro.

You are now irreversibly beyond where you where when you were catapulted away from the broken planet Maldek, and now you are on your way home to the planet that is your Mother and Father at the same time.
Ustedes están ahora irreversiblemente más allá donde ustedes eran, cuando ustedes fueron catapultados lejos del quebrado planeta Maldek, y ahora, ustedes están en su camino a casa, al Planeta que es su Padre y Madre, al mismo tiempo.