whether it be oor Spaans

whether it be

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ya sea

Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.
Dada por una persona que puede expresar lo que siente, ya sea dramático o cómico, porque comunica.

voorbeelde

He noticed that whether it be golf, dinner, or a phone call, she liked scheduling.
Se había percatado de que cuando jugaban al golf, cenaban o llamaba por teléfono, prefería seguir un orden establecido.

Whether it be a nursing home or at-home care, we may indeed need help.
Ya sea en un hogar de ancianos o con cuidados en casa, es muy posible que necesitemos ayuda.

Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.
Dada por una persona que puede expresar lo que siente, ya sea dramático o cómico, porque comunica.

He may possibly be still living; I will ascertain whether it be so or not.
Acaso vivirá todavía y quiero ver si es así.»

This is their country, whether it be ruled by King or Parliament.”
Éste es su país, lo gobierne el rey o el Parlamento.

/ " It's none of your business / whether it be right or wrong. "
" No es asunto tuyo juzgar si está bien o mal. "

For the human soul, whether it be sick or healthy, cannot be merely reductively explained.
Porque el alma humana, esté sana o enferma, no puede ser explicada en términos meramente reductivos.

" Whether it be a grain of sand or a rock, in water they both sink alike. "
" Sea un grano de arena o de piedra, en el agua se hundirán igualmente "

"She exemplified the text—""Whether it be to friend or foe, talk not of other men's lives."""
Encarnaba el lema «sean amigos o enemigos, no hables de la vida de los demás».

Whether it be of gold or of silver or of base metal, depends upon you yourself.
De uno mismo depende el que sea de oro, de plata o de metal.

and whether it be that idea which is the cause of his making the aforementioned judgment?
Y si es esa idea la que es causa de que él haga el anterior juicio.

Extent of territory, whether it be great or small, gives to a nation many of its characteristics.
La extensión del territorio, sea grande o pequeño, da a una nación muchas de sus características.

The question is whether it be a fair cut.
La cuestión es si es un atajo justo.

You need a way to ignite the fire, whether it be matches, or a flint & steel.
Usted necesita una manera de encender el fuego, ya se trate de partidos, o un pedernal y acero.

‘So keep the child, whether it be foul or fair, And my wife too, until my homecoming.
Guarda al niño —sea un monstruo o no— y a mi esposa hasta que regrese a mi hogar.

He has a horror of the fake, whether it be false belief, science, politics or emotion.
Siente un auténtico horror por todo lo falso, ya sean creencias científicas, políticas o emociones falsas.

Whether it be your wife, your children, or your fucking cocker spaniel named Lucy, none of them matters.
Sea sus mujeres, sus hijos o sus putos Cocker Spaniels llamados Lucy, nada de eso importa.

A mind that quotes, whether it be Plato or Buddha, is incapable of experiencing reality.
Una mente que cita; ya sea a Platón o a Buda, es incapaz de vivir la realidad.

So, Oppa... whether it be two months or two years, let's get treatment.
Así que, Oppa... así sean dos meses o dos años, vamos a recibir tratamiento.

I will name them: whether it be Germany, or France, we will support you.
Los nombraré: ya sea Francia o Alemania, les apoyaremos.

Whether it be Jacob’s cold ones or my own superhero theory, Edward Cullen was not... human.
Ya fuera uno de los fríos o se cumpliera mi teoría del superhéroe, Edward Cullen no era... humano.

WHEN YOU MARRY, WHETHER IT BE A MARQUIS OR AN ESTATE MANAGER (or both!)
CUÁNDO USTED SE CASA, NO IMPORTA SI ES CON UN MARQUÉS O CON UN ADMINISTRADOR DE FINCAS(¡o con ambos!)

Most crimes are done by men whether it be for money or status
Son hombres los que cometen la mayoría de crímenes ya sea por dinero o estatus

Their confidence goes to the point of nonexistence, whether it be political, religious, or any other organization.”
Han llegado a un punto en que las organizaciones políticas, religiosas o de cualquier otra índole no les merecen ninguna confianza”.

And so the activity of hearts—whether it be good or evil—goes on without pause.
En consecuencia, la actividad de los corazones, tanto los buenos como los malos, es incesante.