which way do we have to go? oor Spaans
which way do we have to go?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿hacia dónde tenemos que ir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are not going about things the right way, but we do now have three meetings which can help us to change tack.
Ya lo creo que síEuroparl8 Europarl8
We have formulated our joint vision of new and more modern ways of doing business in the United Nations, and we have now requested the Secretary-General to go ahead with implementation, which must start today.
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?UN-2 UN-2
We have formulated our joint vision of new and more modern ways of doing business in the United Nations, and we have now requested the Secretary-General to go ahead with implementation, which must start today
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroMultiUn MultiUn
Then we may go our separate ways, if that is what you wish, but we will have money with which to do it.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroLiterature Literature
To do this, we must go back a little way into the history of the European railway industry to see the many instances of neglect which have led to the current need for revitalization and for the proper management of the social aspects involved.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEuroparl8 Europarl8
We believe that such ratification would go a long way in encouraging other States, which have not yet signed or ratified the Treaty, to do so.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseUN-2 UN-2
The first, to which the Commissioner has referred, is the way in which we have moved from a process of confrontation in the budgetary procedure to one more like codecision, as if, by magic, we are finding a way of blurring the distinction between obligatory and non-obligatory expenditure without having to go through a treaty revision to do so.
celebrar la diversidad en el deporteEuroparl8 Europarl8
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe do not think that we have had enough by way of answers from the Council and the Commission as to why there has been a delay which, moreover, threatens to go on for some time.
Por el ConsejoEuroparl8 Europarl8
What we will do is, along with the Director of the plenary services, look at a way that we can have an approximate idea - as it will never be exact, but at least an approximate idea - of which of you are going to speak, so that we can minimise the number that are waiting.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusEuroparl8 Europarl8
Whatever the United States may do by way of exemptions, we have a temporary ban which has been shown to work in terms of reducing the illegal trade, but we do not have a permanent ban, and it is we in Europe who are the major importers of wild birds, at 93% - going on for a million a year until 2003.
Piénselo detenidamente antes de elegirEuroparl8 Europarl8
Neither one is ruled out, because we have tried to work very hard in favour of the agreement with Mercosur, but you all know that neither we nor the Mercosur countries, especially Brazil and Argentina, are yet willing to sign an agreement at a time when we do not know which way Doha will go.
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosEuroparl8 Europarl8
May our rest help us enjoying more that what we have made, that what we possess, the people around us, either by going somewhere in order to admire Nature as given to us by God or staying at home speding more time in a different way with those with whom we live, which may be difficult to do all year around due to the pace of events by which we live.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deCommon crawl Common crawl
What we do not know: About half the way to the caves, there is a deep abyss, which we have to go through.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I’m not saying the way we do things is or was the best way; we went ahead without having all the money, which is not the way you’re supposed to go about it.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We choose to go through the way which do not have access 4×4 taxis, although more difficult, but also more espectacular.
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have to be very careful about this, and it may be that we have to go to the outermost limit of what is legally feasible in order to have a real defence against terrorism, but what is essential is that we combat its causes, and there are, as before, great differences in the ways in which Europe and the United States of America go about doing that.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaEuroparl8 Europarl8
I am increasingly forming the impression that we are talking less and less about ways in which we can bring greater democracy to our institutions and more and more about what we can do to help ensure that things can be handled flexibly. What the position of the European Parliament is going to be is still not at all clear to me, despite what you have said.
Los # númerosEuroparl8 Europarl8
Mr President, it is a remarkable thing that we are coming to the end of a period of about 500 years when the main way of authenticating documents and transactions has been the written signature and the witnessed signature and so on. Now, within half a lifetime, we are entering a world which is going to be dominated by e-commerce, by new technologies and by signatures which do not exist in the old sense of the term and which therefore have to be authenticated in a new way.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEuroparl8 Europarl8
We can’t do what we need to do without BA being integral to everything that we are doing, people have to hear directly from BA as much as possible, there is just no way that we are going to be able to replace the level at which BA applies the scientific method and approach to the most challenging contradictions that humanity is up against by giving our own interpretations.
Por eso vine a advertirte de otro peligroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And when we have a heightened awareness of ourselves, we are able to become curious about others in a way that helps us better understand them and what they do, both of which have important implications for how we go about facilitating the transformation of conflict.
Ensillados y esperandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brothers and sisters, we do not go many hours in our lives without having to decide again “which way do we face” and whether we will pitch our tents facing Sodom or the holy temple (see Gen. 13:12; Mosiah 2:6).
¡ Está atascado!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We baptize either by sprinkling or by immersion, but we do not have any way to perform immersion in the sanctuary, so in order to accommodate we must go to a local body of water (which we are happy to do during warm weather!).
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We still have a way to go, but our business maturity enables us to be very clear about where we are, how we do it and which direction we should take.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It could have gone a couple of different ways: we could have ended up going straight down that pop route and being pastiches of ourselves, or we could have ended up being prog rockers like Rush, which we didn’t want to do.
¿ Qué sucedió?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We do not know at which station we ourselves are going to get off. So, we must live in the best way - adjust, forget, forgive, and offer the best of what we have.
¡ Hijo de perra!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.