while the crisis lasts oor Spaans
while the crisis lasts
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mientras perdure la crisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And ask if, while the crisis lasts, they would allow you and Laura to lodge with them at the Stores.
Disculpe, voy enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While the crisis lasts, the abovementioned Coordinating Committee may hold frequent meetings at intervals to be decided on by the Committee itself and on the basis of paragraph 2 of this Decision.
La verdad es que,a veces...... me da un poco de miedoEurLex-2 EurLex-2
Indeed, I remained painting at Cannes while the political crisis lasted.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoLiterature Literature
So strong was the passion, while it lasted, that he believed the crisis of his life had come.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
While the crisis will not last forever, it must be realised that the negative effects of some of the measures taken to tackle it may have lasting consequences for some sections of the population.
Yo he hecho todo el trabajonot-set not-set
We have yet to recover from the harsh effects of the last wave, while the new threat of another and greater crisis is bearing down on us.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
We share the mission's observation that while progress has been made in democratization, the root causes of last year's crisis and its consequences are yet to be fully addressed
Pero deja la escopetaMultiUn MultiUn
We share the mission’s observation that while progress has been made in democratization, the root causes of last year’s crisis and its consequences are yet to be fully addressed.
¿ Papá, estás bien?UN-2 UN-2
What Crisis? but left off at the last minute, while "Summer Romance" is the original mix from the single.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!WikiMatrix WikiMatrix
European Union officials say the refugee crisis "could last years," while European countries work day and night to settle hundreds of thousands of Syrians in their countries.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
To strategically adapt their operations to respond to the underlying causes of the recent crisis and contribute to peacebuilding, the United Nations country team continues to work towards the medium and longer term priorities of Timor-Leste, while adjusting some of its interventions in light of the crisis last year.
Pero antes de esoUN-2 UN-2
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.
¿ Venir aquí a esta hora?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Although the Moldovan banking sector was less integrated into the international financial system, and while the magnitude of the crisis was not as devastating to us last year as it was in other parts of the world, concerns relating to the effects of the crisis nevertheless gradually grew.
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoUN-2 UN-2
Market measures, while seriously eroded in the last CAP reform, are still important, particularly in times of market crisis.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The last crisis had begun outside the burning clinic and it had passed while I was unconscious.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasLiterature Literature
An emergency tax on such capital of a derisory 10% annually, while the crisis lasts, would reach the need to feeding and health of our people.
No me queréisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The fishing industry is in crisis, with fuel prices having increased by more than 300% in the last five years while prices for fish are similar to those paid 20 years ago.
Cerrad las puertas _Europarl8 Europarl8
While the financial and economic crisis that burst onto the scene last year has spared no country, it undoubtedly weakened the economies of the developing countries, especially in Africa, a continent that has long been marginalized.
¡ Estire la mano!UN-2 UN-2
While the Somali people continue to face persistent drought and conflict, the global economic crisis during the last year has exacerbated their distress
Una obra de teatroMultiUn MultiUn
While the Somali people continue to face persistent drought and conflict, the global economic crisis during the last year has exacerbated their distress.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élUN-2 UN-2
While the Somali crisis has gone on for # years now, it is only in the last two or three years that piracy has become a veritable criminal industry along the Somali coast
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!MultiUn MultiUn
The same conclusion was reached by the IMF ( Art IV staff report ): The failure of Corporate Commercial Bank ( KTB ) last summer exposed shortcomings in Bulgaria ’ s supervision and crisis management frameworks, while also highlighting the link between financial and fiscal risks under the currency board.
El compresor está sueltoelitreca-2022 elitreca-2022
While the infant mortality rate (IMR) has been declining for the last # years, the crisis interrupted this positive trend, with some estimates showing that IMR increased from # per # live births in # to # in
Tenias una guardia montadaMultiUn MultiUn
236 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.