white Anglo-Saxon Protestant oor Spaans

white Anglo-Saxon Protestant

naamwoord

a white person of Anglo-Saxon ancestry who belongs to a Protestant denomination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

WASP

naamwoord

voorbeelde

White Anglo-Saxon Protestant, that’s as much as I learned.
Blanca protestante anglosajona, por lo menos esto lo he aprendido.

His schooling and youth were generally populated by upper-class white Anglo-Saxon Protestants.
Sus años de escuela y su juventud estuvieron poblados de blancos anglosajones protestantes de clase alta.

Whisper the good tidings to my white Anglo-Saxon protestant mother.
Susurra la buena nueva a mi blanca, anglosajona y protestante madre.

It was, in fact, relentlessly male, white, Anglo-Saxon Protestant for the next half a century.
De hecho, el alumnado fue inflexiblemente masculino, blanco, anglosajón y protestante durante el medio siglo siguiente.

I am white, Anglo-Saxon, Protestant, and a college graduate.
Soy de raza blanca, anglosajona, protestante y graduada universitaria.

“WASP,” Elena explains, “means White Anglo-Saxon Protestant.”
—WASP— Elena explica —viene de White Anglo-Saxon Protestant, que significa protestante anglosajón blanco—.

Topping IV was White Anglo-Saxon Protestant to the maximum, to the point of satire.
Topping IV era blanco, anglosajón y protestante al máximo, hasta el punto de la sátira.

"""White Anglo-Saxon Protestant; Puritan; Calvinist."""
- Anglosajón Blanco Protestante; Puritano; Calvinista

Prior to the late 20th Century, the membership of the Company was almost exclusively white Anglo-Saxon Protestants (WASPs).
Antes de finales del siglo XX, los miembros de la Compañía eran casi exclusivamente anglosajones protestantes.

The term “American” without a preceding capitalized adjective may well be reserved for WASPs (White Anglo-Saxon Protestants), a term coined by the sociologist Digby Baltzell in
El término "norteamericanos" sin un adjetivo que lo preceda bien puede estar reservado para los WASP (protestantes blancos anglosajones), término acuñado por el sociólogo Digby Baltzell en

When I started school, we lived in a city of 250,000 WASPs (white Anglo- Saxon Protestants), and my schoolmates tormented and chased me, the little Jewish boy.
Empecé la escuela en una ciudad donde habitaban 250.000 anglosajones protestantes, y mis compañeros me atormentaban y me perseguían por ser judío.

The term “American” without a preceding capitalized adjective may well be reserved for WASPs (White Anglo-Saxon Protestants), a term coined by the sociologist Digby Baltzell in 1964.
El término "norteamericanos" sin un adjetivo que lo preceda bien puede estar reservado para los WASP (protestantes blancos anglosajones), término acuñado por el sociólogo Digby Baltzell en 1964.

In the United States, for example, the sense of “us” initially included only white Anglo-Saxon Protestants, not Irish, Italian, or Polish Catholics or Jews – and especially not African-Americans.
En Estados Unidos, por ejemplo, el sentido de "nosotros" inicialmente incluía solo a los anglosajones blancos protestantes, no a los irlandeses, italianos o polacos católicos ni a los judíos – y menos aún a los afroamericanos–.

Hostilities against minorities from Southern and Central Europe were rooted in fears of having to incorporate different cultures and the desire to preserve the dominance of white Anglo-Saxon Protestants.
La hostilidad con respecto a las minorías procedentes de Europa del sur y Europa central se debía al temor a tener que integrar culturas diferentes y a la voluntad de mantener la dominación de los protestantes blancos anglosajones.

Hostilities against minorities from Southern and Central Europe were rooted in fears of having to incorporate different cultures and the desire to preserve the dominance of white Anglo-Saxon Protestants
La hostilidad con respecto a las minorías procedentes de Europa del sur y Europa central se debía al temor a tener que integrar culturas diferentes y a la voluntad de mantener la dominación de los protestantes blancos anglosajones

Mayo entered public life as a political writer advocating White Anglo-Saxon Protestant Nativism, opposition to non-white and Catholic immigration to the United States, and opposition to recently emancipated African slave laborers.
Mayo entró a la vida pública como una escritora política que apoyaba el nativismo blanco, anglosajón y protestante y se oponía a la inmigración no-blanca y católica a los Estados Unidos y a la reciente emancipación de trabajadores afroestadounidenses.

Chapman is a 31-year-old White Anglo-Saxon Protestant who is sentenced to 15 months in prison for carrying a bag of drug-money ($50,000) to Belgium for her girlfriend, Alex Vause.
Finalmente, Taylor Schilling se quedó con el papel. Chapman es una mujer blanca de 31 años, anglosajona protestante, quien es condenada a 15 meses de prisión por llevar una maleta con dinero de drogas ($50,000) hasta Bélgica para su novia Alex Vause. Antes de la prisión, Chapman era dueña de un negocio de jabón de baño artesanal en Brooklyn.

I know nowthat though I look white, Anglo-saxon and protestant, I really am a southern negro.
Ahora sé que aunque parezca blanco, anglo-sajón y protestante, soy en realidad un negro sureño.

The curtailment of immigration by Catholic, Jewish and other minorities “wished to preserve the white Anglo-Saxon Protestant dominance of the country, setting their quotas for visas based on percentages of each group's representation in the country at the turn of the century”
La limitación de la inmigración de católicos, judíos y otras minorías "pretendía preservar la dominación del país por los protestantes anglosajones blancos, fijando sus cupos de visados sobre la base de los porcentajes de representación de cada grupo en el país al comienzo del siglo"

The story within a story is a satire of a White Anglo-Saxon Protestant couple, Harry and Rhonda (actually played by Italian-Americans), who attend a play performed by the "Mammy Nuns", and find themselves confronted with their pasts: Harry presented as a homosexual boy, Rhonda presented as a sex doll brought to life.
La historia dentro de la historia es una sátira a una pareja blanca anglosajona protestante, Harry y Rhonda (interpretados en realidad por italo-americanos), que asisten a una obra de teatro montada por las "Mammy Nuns", donde se enfrentan con su pasado: Harry es representado como un niño homosexual y Rhonda es mostrada como una muñeca hinchable que cobra vida.

After all, they were not merely white and Anglo-Saxon and Protestant, but very emphatic about all three things.
Después de todo, no solo eran blancos, anglosajones y protestantes, sino que eran muy enfáticos sobre las tres cosas.

They were, after all, white, of Anglo-Saxon stock, and strictly Protestant.
Al fin y al cabo, eran blancos y anglosajones, y estrictamente protestantes.

One of the most emblematic authors is undoubtedly Alexandre Del Valle, who has long been a protagonist of the idea that “both civilizations, Islamic and American-puritanical, are based on the total elimination of earlier cultures, an eradication justified by the dogma enunciated in a book viewed as the source of all correctness: the Koran for the new `Knights of Allah', and the Bible for the White Anglo-Saxon Protestants (WASPs), who still control society in the United States... from a historical perspective it is frequently overlooked that both Islamic and puritanical-Protestant civilization asserted themselves against Europe, and that each, in its own way, has sought to eradicate the legacy of the identity of the peoples of the Old Continent”
Uno de los autores más emblemáticos es, sin duda, Alexandre Del Valle, quien hace tiempo que defiende la idea original de que "las dos civilizaciones, la islámica y la americano-puritana, se basan en la erradicación total de las culturas que las precedieron, erradicación justificada por un dogma contenido en un Libro que se considera como un todo: el Corán para los nuevos "Paladines de Alá" y la Biblia para los "White Anglo Saxon Protestant (WASP)", que siguen controlando la sociedad americana modernaDesde el punto de vista histórico se tiende a olvidar que las civilizaciones islámica y puritano-protestante se afirmaron ambas contra Europa y que ambas han intentado, cada una a su manera, erradicar el patrimonio de la identidad de los pueblos del Viejo Continente"

I was born a Protestant of the white Anglo-Saxon persuasion.
Nací en el seno de la comunidad protestante de la cultura anglosajona blanca.

Professor of cultural studies James M. Curtis wrote in 1987, "We can say that the Beach Boys represent the outlook and values of white Protestant Anglo-Saxon teenagers in the early sixties.
James Curtis, profesor de estudios culturales, escribió en 1987: "... podemos decir que los Beach Boys representan las perspectivas y los valores de los adolescentes blancos protestantes anglosajones a principios de los años sesenta.