white feather oor Spaans

white feather

naamwoord

a symbol of cowardice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pluma blanca

naamwoord

The bird was covered with white feathers.
El pájaro estaba cubierto de plumas blancas.

Soortgelyke frases

to show the white feather
mostrarse cobarde

voorbeelde

In England, the white feather is the mark of a coward.
La pluma blanca es señal de cobarde.

I showed the white feather, I suppose.
Me comporté como un cobarde, supongo.

White... feather.
Pluma... blanca.

The Royal Secretary plucked the white feather from behind his ear and scribbled on a piece of parchment.
El Secretario Real se quitó la pluma blanca de detrás de la oreja y escribió en un pedazo de pergamino.

‘And bantams; I have a flock of Silkies, they’re beautiful birds, white feathers and black legs.
De las enanas, unas aves preciosas, con las plumas blancas y las patas negras.

It wore a flamboyant bird mask of white feathers that gleamed like silver under the lights.
Traía una extravagante máscara de pájaro con plumas blancas que brillaban como plata bajo las luces.

"""Don't show the white feather before the natives."
No muestres la pluma blanca ante los nativos.

The little boy stood on the bollard and threw a white feather into the air.
El niño se plantó sobre el bolardo y arrojó una pluma blanca al aire.

Thank God women aren’t handing out white feathers in this war, she thought.
«Gracias a Dios, las mujeres no se dedican a entregar plumas blancas en esta guerra», pensó Patricia.

The air is full of brown and white feathers.
El aire está lleno de plumas marrones y blancas.

You could see first the periscope trailing a white feather of foam, then the dripping conning tower.
Primero se vio el periscopio que trazaba una estela blanca de espuma, luego la torreta cónica chorreando.

I recognized it immediately, with those long white feathers looped behind.
Lo reconocí al instante, con aquellas plumas blancas vueltas hacia atrás.

The white feather.
La pluma blanca.

He kicks off the white feather bed, which is making him too hot.
Aparta con el pie el edredón blanco, que le da mucho calor.

All around her was a sea of white feathers, but Dinah dared not close her eyes.
Alrededor de ella se alzaba un océano de blancas plumas, pero Dinah no se atrevió a cerrar los ojos.

But a white feather for all we know could mean he has a Forrest Gump fixation.
Pero una pluma blanca puede ser obsesivo para él, como Forrest Gump.

The particular act of cowardice which had brought the three white feathers to Ramelton was easy to discern.
El acto de cobardía que había llevado las tres plumas blancas a Ramelton era fácil de comprender.

But let any man show a white feather, and he can look elsewhere for a winter' s work
Pero si algún hombre se acobarda, podrá buscar trabajo en otro sitio

How many white feathers did you get, Weston?
¿Cuántas plumas blancas te dieron, Weston?

As Warne watched, the white feathers began to glow with an almost metallic shine.
Mientras Warne la observaba, las plumas blancas comenzaron a resplandecer con un brillo metálico.

Don’t forget to look around for those white feathers.
No te olvides de buscar plumas blancas.

I clutch at the swan, feeling the smoothness of its white feathers, the warm stickiness of blood.
Aferro al cisne, sintiendo la suavidad de sus plumas blancas, la sangre cálida y pegajosa.

How would those delicious white feathers feel?
¿Qué sensaciones debían de producir aquellas deliciosas plumas blancas?

It was a soft, depthless blue, with a few little clouds floating like white feathers.
Era un cielo suave, de un profundo color azul, con algunas nubes que flotaban como plumas blancas.

I wear the white feather of truth.
Visto la blanca pluma de la verdad.