little white lie
mentirijilla
white lie oor Spaans
white lie
en
(idiomatic) A deliberate, untrue statement which does no harm or is intended to produce a favorable result.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
mentirijilla
en
deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result
Oh, it's just a little white lie, you know what I mean?
Sólo es una mentirijilla, ¿entiendes lo que te digo?
mentirilla
en
deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result
And I had to tell him a white lie.
Y tuve que decirle una mentirilla piadosa.
mentira piadosa
en
deliberate untrue statement which is intended to produce a favorable result
A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie."
Una mentiras que se dice para evitar herir los sentimientos o las esperanzas de alguien se llama "mentira piadosa".
mentira blanca
en
A lie that is told to avoid offense and to maintain harmony.
es
Mentira que se cuenta para evitar ofensas y mantener la armonía.
What he told me yesterday is a white lie.
Lo que él me dijo ayer es una mentira blanca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And another white lie will be needed.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may be a “white lie,” one that would avoid a difficult interaction.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
It is this contradiction that is really important, not whether you tell a polite white lie or not.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
It's just a teeny-tiny little white lie.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A small white lie seemed necessary at this point, if she meant to reassure her husband.
¿ Cómo estará?Literature Literature
There was nothing wrong with a little white lie in the face of hurt feelings, right?
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
You see, sometimes telling a little white lie is okay.
No te quiero en mi cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Except for a little white lie, but that doesn't really count.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A white lie, perhaps, but it did the trick.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
That might be what’s technically known as a white lie.
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
He absolutely loved this white lie.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
I didn’t know if that was a white lie or not.
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deLiterature Literature
She didn’t tell me’ – Polly forgave herself that little white lie – ‘until February, bless her.
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
It was a little white lie, but Gable wanted to keep his secret a little while longer.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
" Little White Lie Code. "
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think this is a white lie?
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forgive me for I am sinning, but a little white lie never hurt anyone.
Regresare en # minutosLiterature Literature
Do you really think I won't see through your white lie?
¿ Es la respuesta que buscabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don’t appreciate subtle concepts such as the ‘white lie’.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
The necessary white lie believed.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?Literature Literature
“If I tell the smallest little white lie in her presence, well!
Al menos yo tengo un apartamentoLiterature Literature
You're the sort who'd go through fire and torment rather than tell one little white lie.""
Solo quería saber cómo dormisteLiterature Literature
What's a little white lie in the face of that?
¿ Me das el abrigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just tell a little white lie
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séopensubtitles2 opensubtitles2
But he could easily see that it was a white lie, and turned his attention to something else.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
1151 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.