whitelash oor Spaans

whitelash

naamwoord

backlash by white racists against black civil rights advances

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reacción racista blanca

naamwoord

voorbeelde

This “whitelash”, as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.
Este «azote blanco», como lo llamó el gran Van Jones, ha aniquilado la auténtica esencia que hace grande a EE. UU..

To Lilla, explaining Trump’s success by the resentment of a group of white, rural religious men (the “whitelash thesis”) would prevent the Democrats from understanding that that group of Americans really feels like a marginalized group, in that it does not fit into any of the affirmative action categories.
Para Lilla explicar el éxito de Trump por el resentimiento de un grupo de hombres blancos, rurales y religiosos impediría a los demócratas entender que ese grupo de americanos se siente realmente como un grupo marginado en la medida en que no encaja en ninguna de las categorías de la acción afirmativa.

Lea en español For many Americans Donald Trump’s election victory was seen as a “whitelash” against diversity.
Para muchos estadounidenses, la victoria electoral de Donald Trump fue vista como un "whitelash" contra la diversidad.

Is this the new "whitelash"?
¿Esta es la nueva revancha blanca?