who sent you to
quien te mandó · quién te mandó
who sent you oor Spaans
who sent you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quien te mandó
I don't know who sent you, but the party's over, pal.
No sé quien te mandó, pero la fiesta se acabó, amigo.
quién te mandó
Tell me who you are and who sent you here.
Dime quién eres y quién te mandó aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who sent you?
¿ Tiene alguna idea de quien desearía lastimar a sus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just tell me who sent you here and I’ll find someone to help you feel better.
¿ Qué tal estás?Literature Literature
Who sent you here?
? Ella se va contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who sent you a card?
Todos deberíamos hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bet you can’t guess who sent you this letter.
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadLiterature Literature
Who sent you home?
Quedan setasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who sent you?
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Who sent you to the trenches?’
Para el acumuladorLiterature Literature
Who sent you?
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esopensubtitles2 opensubtitles2
You tell me who sent you or I swear I'll blow her fucking brains out.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me – and convince me – who you are and who sent you to Scotland.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
“If you tell me who sent you to steal the key, I’ll get you out of here tomorrow.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
“I think that the man who sent you knew that you could not succeed,” he went on.
Cómo se atreveLiterature Literature
"""Suppose you start by telling me exactly who sent you and why,"" Wyler said."
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioLiterature Literature
"""She's the one who sent you to the star lady."""
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Who sent you?
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The person who sent you those orders is the same person who just destroyed your ship.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know who sent you.
¿ Te aprendiste las palabras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then maybe she's the one who sent you the mystery package.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same people who sent you
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?opensubtitles2 opensubtitles2
Do I have to ask who sent you?”
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
‘Was it Alain Thery who sent you?’
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíLiterature Literature
I’m the one who sent you that email.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Because I know who sent you-
Jesús, María y JoséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You mind telling me who sent you now?”
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaLiterature Literature
10192 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.