who would have thought it!
¡quien lo hubiese pensado! · ¡quién lo diría!
who would have thought it oor Spaans
who would have thought it
en
An expression of surprise or incredulity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿quién lo hubiera dicho?
en
expression of surprise and incredulity
¿quién lo hubiera pensado?
en
expression of surprise and incredulity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who would have thought it would come to this?
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manda, who would have thought it?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Who would have thought it would be as hot as the soft glide of skin on skin?
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
exclaimed Lucia, ‘who would have thought it would ever have come to this?’
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
“Who would have thought it . . .”
Puerco Araña, Puerco ArañaLiterature Literature
Who would have thought it, eh, Your Majesty?”
¡ Qué buen queso!Literature Literature
Who would have thought it?
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would have thought it just a few years ago?
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasEuroparl8 Europarl8
Who would have thought it possible?
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that woman I was a poor invalid and—who would have thought it?
Una obra de teatroLiterature Literature
“He was so polite—who would have thought it?”
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Olga kept repeating, “Who would have thought it?”
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasLiterature Literature
Who would have thought it, looking at me in my wrinkled suits?”
¿ Qué buscas?Literature Literature
‘I mean, who would have thought it of Sindre?
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
He had become—who would have thought it?
Es mejor que vaya adentroLiterature Literature
“Who would have thought it would be so much work, getting chickens ready to eat?”
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
Who would have thought it would be so soon?
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
Who would have thought it of the Queen?
Sí, pero me encanta hacerloQED QED
“Who would have thought it possible?”
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaLiterature Literature
Clothes made by machines - who would have thought it?’
¡ Lo lograste!Literature Literature
Who would have thought it could sound so good?
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraLiterature Literature
Who would have thought it of Bolton... having a love-affair on the quiet?
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
But who would have thought it a few hours earlier.
¡ Sal de aquí!Literature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?""
¿ Acaso es broma?Literature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?”
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
835 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.