who would have thought it
¿quién lo hubiera dicho? · ¿quién lo hubiera pensado?
who would have thought it! oor Spaans
who would have thought it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡quien lo hubiese pensado!
" La Forlani, who would have thought it was by nature as chaste as the soul of a small child. "
" La Forlani, quien lo habría pensado... era por naturaleza tan casta como el alma de un niño. "
¡quién lo diría!
Who would have thought it? Our Vic, a paranoid schizophrenic.
¿Quién lo diría... nuestro Vic, un paranoico esquizofrénico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who would have thought it would come to this?
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manda, who would have thought it?
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaLiterature Literature
Who would have thought it would be as hot as the soft glide of skin on skin?
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
exclaimed Lucia, ‘who would have thought it would ever have come to this?’
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaLiterature Literature
“Who would have thought it . . .”
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
Who would have thought it, eh, Your Majesty?”
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrLiterature Literature
Who would have thought it?
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would have thought it just a few years ago?
Cuéntanos del vendedor, ToddEuroparl8 Europarl8
Who would have thought it possible?
No, es su apodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that woman I was a poor invalid and—who would have thought it?
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?Literature Literature
“He was so polite—who would have thought it?”
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
Olga kept repeating, “Who would have thought it?”
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosLiterature Literature
Who would have thought it, looking at me in my wrinkled suits?”
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?Literature Literature
‘I mean, who would have thought it of Sindre?
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
He had become—who would have thought it?
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!Literature Literature
“Who would have thought it would be so much work, getting chickens ready to eat?”
Me parece muy bienLiterature Literature
Who would have thought it would be so soon?
Nueve milímetrosLiterature Literature
Who would have thought it of the Queen?
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élQED QED
“Who would have thought it possible?”
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasLiterature Literature
Clothes made by machines - who would have thought it?’
Lizzie estuvo ahí para miLiterature Literature
Who would have thought it could sound so good?
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
Who would have thought it of Bolton... having a love-affair on the quiet?
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteLiterature Literature
But who would have thought it a few hours earlier.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?""
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?”
El asiento de detrás está en cuarentenaLiterature Literature
835 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.