who would have thought it
¿quién lo hubiera dicho? · ¿quién lo hubiera pensado?
who would have thought it? oor Spaans
who would have thought it?
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¿quién lo hubiera habría pensado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Who would have thought it would come to this?
Él está muy pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manda, who would have thought it?
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Who would have thought it would be as hot as the soft glide of skin on skin?
! Agarrémosa!Literature Literature
exclaimed Lucia, ‘who would have thought it would ever have come to this?’
Ya te he encontradoLiterature Literature
“Who would have thought it . . .”
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
Who would have thought it, eh, Your Majesty?”
Voy al puebloLiterature Literature
Who would have thought it?
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would have thought it just a few years ago?
Club de Maratón de YangjaechonEuroparl8 Europarl8
Who would have thought it possible?
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that woman I was a poor invalid and—who would have thought it?
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalLiterature Literature
“He was so polite—who would have thought it?”
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?Literature Literature
Olga kept repeating, “Who would have thought it?”
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
Who would have thought it, looking at me in my wrinkled suits?”
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
‘I mean, who would have thought it of Sindre?
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
He had become—who would have thought it?
Esa es una acusación que rebatimosLiterature Literature
“Who would have thought it would be so much work, getting chickens ready to eat?”
Yo voy enseguidaLiterature Literature
Who would have thought it would be so soon?
Cambie a control manual, Sr.SuluLiterature Literature
Who would have thought it of the Queen?
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarQED QED
“Who would have thought it possible?”
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Clothes made by machines - who would have thought it?’
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíLiterature Literature
Who would have thought it could sound so good?
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Literature Literature
Who would have thought it of Bolton... having a love-affair on the quiet?
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y ALiterature Literature
But who would have thought it a few hours earlier.
¿ La abuela de la # y River?Literature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?""
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Who would have thought it would be that easy to score a point off you?”
¡ Que salga el Señor de la Tierra Negra!Literature Literature
835 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.