who's speaking to me oor Spaans

who's speaking to me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quién me habla

With all the noises going on, it's difficult for me to figure out exactly who's speaking to me.
Con todos los ruidos de marcha, es difícil para mí averiguar exactamente quién me habla.

Soortgelyke frases

the person who speaks to me
quien me habla

who speaks to me
quien me habla

voorbeelde

Who is this person who speaks to me as though I needed his advice?
¿ Quién me habIa como si necesitara su consejo?

Who is this person who speaks to me as though I needed his advice?
¿Quién me habla como si necesitara su consejo?

Who is this person who speaks to me as though I needed his advice?
¿ Quién me habla como si necesitara su consejo?

You that I speak to now: you alone who speaks to me.
Tú con quien yo hablo ahora: sólo tú que hablas conmigo.

Pepe, my son, is it you who speak to me in this way?
Pepe, hijo mío, ¿eres tú el que habla?

The son wears a neat suit, a small version of his father, who speaks to me in English.
El hijo lleva un traje muy pulido, una versión en pequeño de la de su padre, que me habla en inglés.

It’s the hand of a Filipino woman who speaks to me slowly.
Es la mano ajena de una filipina que me habla muy despacio.

I can’t be with a man who speaks to me that way.
No puedo estar con un hombre que me habla de esa manera.

I murmur a hello to everyone who speaks to me on the way out.
Murmuro un «Hola» a quienes se dirigen a mí mientras salgo.

Everyone who's speaking to me gets pizza.
Todo el que hable conmigo tendrá pizza.

Practically, the messenger from God who speaks to me the gospel may not be there tomorrow.
En un sentido práctico, el mensajero de Dios que me transmite el Evangelio puede no estar ahí mañana.

“Who speaks to me so wickedly?”
- ¿Quién me habla con tanta maldad?

Any man who speaks to me that way, I execute.
A cualquier hombre que me hable así, lo ejecuto.

I am not magnanimous enough to like people who speak to me without seeming to see me.
No soy lo suficientemente magnánima como para que me gusten las personas que me hablan sin que aparentemente me vean

“In fact, I wouldn’t dream of wasting my breath on someone who speaks to me in that manner.”
En realidad jamás gastaría el aliento hablando con alguien que emplea ese tono conmigo.

“You’re the only one who speaks to me, Freddy.
Eres la única persona que me habla, Freddy.

‘And who is this solitary enemy who speaks to me from beneath the ground?’
—¿Y quién es este enemigo solitario que me habla desde debajo del suelo?

The one who speaks to me about my ills leaves me in doubt; he dictates with confusion.
Quien de mi mal conmigo está tratando me hace dudar, pues dicta oscuramente[85].

Whoever you are who speaks to me, take pity on me and help me.”
Quien quiera que seas tú, que me hablas, ten piedad de mí y ayúdame».

In my own house there is no one who speaks to me.
Nadie me dirige la palabra en mi propia casa.

I've spent a lifetime obeying men who speak to me in that tone of voice.
Me he pasado toda la vida obedeciendo a hombres que me hablan es en ese tono de voz.

“I don’t go around telling my name to just any man who speaks to me,” I said.
“Yo no voy por allí diciéndole mi nombre a cualquier tipo que me habla,” dije.

With all the noises going on, it's difficult for me to figure out exactly who's speaking to me.
Con todos los ruidos de marcha, es difícil para mí averiguar exactamente quién me habla.

"""The next man who speaks to me like that gets thrown to Commissar Slayte."""
El próximo hombre que me hable así, tendrá una charla con el Comisario Slayte.

"""Well, I certainly am not in the mood to talk to someone who speaks to me like that!"
—Bueno, en realidad no estoy dispuesto a hablar con alguien que me interpela en esos términos.