whoever oor Spaans

whoever

voornaamwoord

Whatever person or persons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cualquiera

voornaamwoord m;f, masculine;feminine

whatever person or persons

We will welcome whoever wants to come to the party.
Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.

quien

samewerking

You may give this ticket to whoever wants it.
Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera.

quienquiera

voornaamwoord

I will give these tickets to whoever wants them.
Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

cualesquiera · el que · quien sea · quienes · quién · quién diablos · sea quien sea · quienquiera que · que

Whoever

Soortgelyke frases

whoever told him
quienquiera que se lo haya dicho

whoever gets up earlier
quien se levanta más temprano

whoever you ask
a quienquiera que se lo preguntes

whoever it is
sea quien sea

whoever's hungry
quien tiene hambre

whoever's here
quien está aquí

for whoever
para quien

whoever plays
quien juega

whoever told you that?
¿quién te dijo eso?

voorbeelde

“You can show the comparisons to whoever comes to your meeting.”
Puedes mostrar las comparaciones a quien acuda a esa reunión.

Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.

One knee smashes on the floor, the other into the lower torso of whoever lies the other side of him.
Una rodilla impacta en el suelo, la otra en el torso inferior de quien sea que yazca a su otro lado.

The Standing Committee for the Assessment of Pardons embodies the constitutional power of the President of the Republic to grant a pardon to whoever has received a custodial sentence for committing a common offence.
La Comisión Permanente de Calificación de Indulto es la entidad que materializa la facultad constitucional del Presidente de la República de conceder la gracia del perdón a quienes se encuentren con pena privativa de libertad por la comisión de algún delito común.

So I set out with one-hundred-and-fifty riders, and we dismantled it and killed whoever was present there.
Así que partí con ciento cincuenta jinetes, y la desmantelamos y matamos a cualquiera que estuviera presente allí.

Whoever had spoken would have proved himself ignorant.”
"Cualquiera que hubiese hablado, hubiese probado que era ignorante""."

Whoever was responsible for this slaughter did deserve to die.
Quienquiera que fuese el responsable de semejante carnicería merecía la muerte.

“Whoever did it never heard of forensic science.
—Quienquiera que lo haya hecho no ha oído nunca hablar de la ciencia forense.

‘Well, Victor’s right – whoever Victor is.
– Bien, Victor tiene razón... sea quien sea ese Victor.

Each exhibited his humility and trust by offering his whisky, his counsel and his girl to whoever stood nearest.
Cada cual demostraba su confianza ofreciendo su whisky, su consejo o su novia al que estuviera más cercano.

Whoever thinks the Europeans do not know how and do not like to dance is completely wrong.
Quien piensa que el europeo no sabe y no le gusta bailar está muy equivocado.

But after the act, whoever did this seems to accept what he's done.
Pero después del acto quien haya hecho esto pareció aceptar lo que había hecho.

Paragraph 3: Whoever visibly and directly instigates genocide shall be punished by imprisonment of one to eight years.
Párrafo 3: Quien instigue manifiesta y directamente a la comisión de un genocidio será castigado con una pena de privación de libertad de uno a ocho años.

“Flotsam may be claimed by the original owner, whereas jetsam may be claimed as property of whoever discovers it.
—«El propietario original puede reclamar el pecio, mientras que el desecho podría ser reclamado por su descubridor.

There's a special place in hell for whoever's responsible for me ending up like this.
Hay un sitio reservado en el Infierno para el responsable de que haya terminado así.

Whoever gave you this ring?
¿Quién te dio este anillo?

Whoever said consistency is a virtue?
¿Quién dijo que la coherencia sea una virtud?

Whoever's in that room, have them fall out and form here.
Quienes estén en esa habitación, hágalos bajar y fórmelos aquí.

Whoever killed Tommi might be unpredictable.
Quien lo mató puede ser imprevisible.

And once whoever planted the bug gets it, they can change it however they want and then put it back in.
Y una vez que quienes hayan plantado el error lo logren, pueden cambiarlo como quieran y ponerlo de nuevo.

So whoever wants to and can – follow me, and good luck to the rest!""
Los que quieran y puedan, que me sigan; a los demás, ¡que les vaya bien!

“Helene”—she cleared her throat—“Helene, and Big Dave, and those guys in the bar, and whoever took Amanda.
—Helene —se aclaró la voz—, Helene, Big Dave, los tipos del bar y quienquiera que fuera el que se llevara a Amanda.

Whoever dragged Adam away still hasn’t come back to clean the mess.
Quienquiera que se llevara a Adam a rastras no ha vuelto para limpiarlo.

Whoever this killer is knows we're watching.
Quien sea este asesino sabe que lo estamos viendo.

Gracious gentlemen, whoever loves God whoever loves our country, follow me!
¡ Caballeros, aquel que ame a Dios y ame a su patria que me siga!