his whole body ached
le dolía todo el cuerpo
whole(tuta) oor Spaans
whole(tuta)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
completo
todo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Estoy bien.¿ Ve?UN-2 UN-2
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!MultiUn MultiUn
They hold as sacred not the inner voice of each individual, but the species Homo sapiens as a whole.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
The tablets must be swallowed whole
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleEMEA0.3 EMEA0.3
During the latency period this inhibition is very conspicuous in the whole characer of the child.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosLiterature Literature
It could be the beginning of a whole new relationship.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoLiterature Literature
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Suspensión inyectableEurLex-2 EurLex-2
Pace yourself, we have a whole semester.
¿ Se te ofrece algo?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Cierra el hocicoEurLex-2 EurLex-2
A whole building, a girl
Yo vi a ese hombre dispararteopensubtitles2 opensubtitles2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoEurLex-2 EurLex-2
I have thus chosen to vote against the report as a whole.
Dirección del vientoEuroparl8 Europarl8
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosUN-2 UN-2
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”
Si consigues el dinerojw2019 jw2019
It's a whole new world.
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She will herself tell you the whole story, and how the youth came to pass for her son.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
The commentary to draft conclusion 11, as a whole, as amended, was adopted.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letra b) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioUN-2 UN-2
The whole idea of a Mafia has been made up by people like you who try and make money out of selling scare stories.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.
Imaginen que es un hombreQED QED
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenEurLex-2 EurLex-2
He knows Tony Ray was good to them, but he doesn’t know the whole of it.
Creo que el truco de la atropina resultóLiterature Literature
Meanwhile, the sense of terror which the whole scene had produced seemed rather to increase with the silence.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
“In thirty years,” he continued, with increasing determination, “we could absorb the whole country many times over.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosLiterature Literature
Whole place is annoying.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.