his whole body ached
le dolía todo el cuerpo
wholeness oor Spaans
wholeness
en
The quality of something considered as a whole.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
integridad
en
quality of something considered as a whole
The whole fruit is edible apart from the easily removed peel.
El fruto es comestible en su integridad, salvedad hecha de la piel, que se separa con facilidad.
entereza
en
quality of being whole
The wholeness, the patriotism, and the moral of the Chilean people.
La entereza, el patriotismo, y la moral del pueblo chileno.
la integridad
Concerned about the integrity of the work carried out by the Commission for coastal States and the international community as a whole,
Preocupada por la integridad de la labor realizada por la Comisión para los Estados ribereños y la comunidad internacional en su conjunto,
totalidad
The whole is greater than the sum of the parts.
La totalidad es más que la suma de sus partes.
unidad
It is intended for single persons or families as a whole.
La asistencia se presta a los individuos o al conjunto de la unidad familiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Porque saben que estoy contigoUN-2 UN-2
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaMultiUn MultiUn
They hold as sacred not the inner voice of each individual, but the species Homo sapiens as a whole.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
The tablets must be swallowed whole
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EMEA0.3 EMEA0.3
During the latency period this inhibition is very conspicuous in the whole characer of the child.
Qué bonitos recuerdos me trae esoLiterature Literature
It could be the beginning of a whole new relationship.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
No quiero enredarme en estoEurLex-2 EurLex-2
Pace yourself, we have a whole semester.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
No se aplicaEurLex-2 EurLex-2
A whole building, a girl
¿ Qué pasa, papá?opensubtitles2 opensubtitles2
If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
I have thus chosen to vote against the report as a whole.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEuroparl8 Europarl8
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
Todos tenemos secretos, SydneyUN-2 UN-2
Henry Fairfield Osborn wrote: “To my mind, the human brain is the most marvelous and mysterious object in the whole universe.”
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadojw2019 jw2019
It's a whole new world.
Quizás quieras un poco de whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She will herself tell you the whole story, and how the youth came to pass for her son.
Soy una especie de genioLiterature Literature
The commentary to draft conclusion 11, as a whole, as amended, was adopted.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MUN-2 UN-2
The whole idea of a Mafia has been made up by people like you who try and make money out of selling scare stories.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesLiterature Literature
They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeQED QED
Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
He knows Tony Ray was good to them, but he doesn’t know the whole of it.
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedLiterature Literature
Meanwhile, the sense of terror which the whole scene had produced seemed rather to increase with the silence.
Miércoles # de mayo deLiterature Literature
“In thirty years,” he continued, with increasing determination, “we could absorb the whole country many times over.
Déjame comprarte una cerveza en la barraLiterature Literature
Whole place is annoying.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.