wholly-owned subsidiary oor Spaans

wholly-owned subsidiary

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

filial de propiedad total

filial al cien por ciento

filial de su propiedad exclusiva

subsidiaria en propiedad absoluta

Soortgelyke frases

a wholly owned subsidiary
una filial de entera propiedad

wholly owned subsidiary
filial de propiedad total · subsidiaria en propiedad absoluta

non-wholly owned subsidiary
filial de propiedad parcial

subsidiary wholly-owned corporation
filial de propiedad total · subsidiaria en propiedad absoluta

wholly-owned subsidiary corporation
filial de propiedad total · subsidiaria en propiedad absoluta

voorbeelde

The applicant stated that it was a wholly owned subsidiary of Lockheed Martin UK Holdings Ltd.
El solicitante declaró que era una filial de propiedad total de Lockheed Martin UK Holdings Ltd.

A wholly owned subsidiary, in principle, necessarily follows the policy laid down by the parent company.
Si se trata de una filial cuyo capital pertenece íntegramente a la sociedad matriz, en principio sigue necesariamente la política marcada por ésta.

for H3G: H3G Austria Holdings is an indirect wholly-owned subsidiary of HWL Group.
H3G: H3G Austria Holdings es una filial indirecta al 100 % del grupo HWL.

— for TPC: wholly-owned subsidiary of JSR, active in the supply of resins and alloys,
— TPC: filial propiedad al cien por cien de JSR, dedicada al suministro de resinas y aleaciones.

Deltafina is the wholly owned subsidiary of Universal Corporation in Italy and hence the sister company of Taes.
Deltafina es una filial propiedad al cien por cien de Universal Corporation en Italia y por lo tanto es empresa hermana de Taes.

greenfield venture A wholly owned subsidiary formed from scratch in another country.
Subsidiaria de propiedad total formada desde cero en otro país. inspección.

It is a wholly-owned subsidiary of a company known as # ill Limited
Es propiedad de la empresa # ill Limited a la que pertenece en calidad de filial

(167) Set up in January 2011, APCO is a wholly owned subsidiary of Limoges and Haute-Vienne CCI.
(167) Creada en enero de 2011, APCO es una filial propiedad al 100 % de la CCI de Limoges y del Departamento de Haute-Vienne.

Norsk FilmStudio AS continued as a wholly-owned subsidiary of Filmparken AS.
Norsk FilmStudio AS pasó a ser una filial enteramente controlada por Filmparken AS.

As regards pigments and other colourants, DIC is mainly active through its wholly-owned subsidiary Sun Chemical Corporation,
En lo que respecta a los pigmentos y otros colorantes, DIC opera principalmente a través de su filial al 100 % Sun Chemical Corporation.

76 – ProfilARBED is also a wholly-owned subsidiary of ARBED.
76 – ProfilARBED también es filial al 100 % de ARBED.

E Co is a wholly-owned subsidiary of C Co. 259.
E Co es una filial al cien por cien de C Co. 259.

(6) The recipient of the aid would be Sata SpA, a wholly owned subsidiary of Fiat Auto SpA.
(6) El beneficiario de la ayuda es Sata SpA, una filial al 100 % de "Fiat Auto SpA".

Services rendered for consideration between separate legal entities (e.g., head office and a wholly owned subsidiary) are supplies.
Por su parte, los servicios que se presten entre sí a título oneroso entidades jurídicas independientes (por ejemplo, la sociedad matriz y una filial participada al 100%) tendrán la consideración de prestaciones.

In some cases, management may treat wholly owned subsidiaries as if they were branches of the parent company
En algunos casos ocurre que los órganos directivos de la sociedad matriz tratan a las filiales que son de su entera propiedad como si fueran sucursales suyas

KOC is also a wholly-owned subsidiary of KPC.
La KOC es también una filial que pertenece por entero a la KPC .

The wholly-owned subsidiary of the Financial Stability Company FSC, also referred to in the decision as ‘Newco’;
La filial propiedad al 100 % de la Sociedad Danesa de Estabilidad Financiera (FSC), también denominada «Newco» en la Decisión.

(127) The Board of each of these wholly-owned subsidiaries will consist of shareholder representatives only.
(127) El Consejo de administración de cada una de estas filiales a 100 % se compondrá de representantes de accionistas solamente.

Wholly-owned subsidiary of MODAFL (and therefore a sister-organisation to AIO, AvIO and DIO).
Pertenece en su totalidad al MODAFL (por lo que es hermana de AIO, AvIO y DIO).

In 1974, Williams Electronics, Inc. was incorporated as a wholly owned subsidiary of Seeburg.
En 1974, Williams Electronics, Inc. se incorporó como una subsidiaria de Seeburg.

Both IBAG and LPFV are now wholly owned subsidiaries of BGB.
En la actualidad, tanto IBAG como LPFV son propiedad íntegra de BGB.

(20) Before the demerger was carried out, Cerestar Bioproducts was a wholly-owned subsidiary of Cerestar Holding BV.
(20) Antes de la escisión Cerestar Bioproducts era una filial propiedad al cien por cien de Cerestar Holding BV.

“That Volgatek was a wholly owned subsidiary of the Kremlin, run by a former member of the KGB.”
—Que Volgatek era una empresa subsidiaria del Kremlin y dirigida por un exmiembro del KGB.

(6) Airpro Oy is a wholly-owned subsidiary of Finavia (100 %).
(6) Airpro Oy es una filial al cien por cien de Finavia (100 %).

SMN is likewise a wholly-owned subsidiary of Sacilor (now via Unimétal), based in Paris,
SMN es igualmente una filial de Sacilor participada al 100 % (ahora a través de