whomever oor Spaans

whomever

/humˈɛvɚ/ voornaamwoord

(formal) Objective case of whoever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cualquiera

voornaamwoord vroulike

You may give the ticket to whomever you like.
Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.

quienquiera

voornaamwoord

We wait here for whomever, if anyone, survives the day.
Esperaremos aquí para quienquiera, por si alguien sobrevive al día.

alguien

voornaamwoord

Whomever stands in the way of protocol is bound for death.
Comunicarse con alguien se hace por un intermediario adecuado.

quienquiera que · alguno · cualquier · cualquier persona · quien sea

Whomever

voorbeelde

Whomever did this knew well the most efficient way to kill a Jaffa.
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.

We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
Condenamos enérgicamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de quién lo cometa y de dónde y con qué propósitos, puesto que constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales.

Reiterating its strong condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security,
Reiterando su enérgica condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, independientemente de quién lo cometa y de dónde y con qué propósitos, puesto que constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales,

"""At least now Isolde will be reunited with the father of her child—whomever he might be."""
De este modo, Isolda podrá disfrutar de la compañía del verdadero padre de su hijo, sea quien sea.

It seems to me that whomever Mrs. McGinty was blackmailing must have had some connection with the production of this play in 1951 and is with the Cosgood Company.
Me parece que la persona a la que chantajeó la señora McGinty tenía algún tipo de conexión con la producción de esta obra en 1951 y que forma parte de la Compañía Cosgood.

I will buy meat from whomever I choose to buy meat from!”
¡Pienso comprar la carne a quien yo decida comprarle la carne!

YORK, DUKE OF: The traditional title of whomever is next in line to the English throne.
YORK, DUQUE DE: Título tradicional del siguiente en la línea sucesoria al trono inglés.

‘But surely your father can leave his possessions to whomever he pleases, and that certainly wouldn’t be me.’
—Pero seguramente tu padre podrá dejar todas sus propiedades a quien él prefiera, y ciertamente no será a mí.

There was a fight, and whomever was struggling with Kyle left his blood.
Hubo una pelea y la persona que luchó Kyle dejó su sangre.

These new rules may create a logbook that authorities can use to track down activists or whomever is deemed a threat to national security.
Esta nueva normativa permite crear un registro que las autoridades podrán utilizar para seguir la pista de los activistas o de cualquier persona que sea considerada como una amenaza contra la seguridad nacional.

It would be much better if they could all go to bed with whomever they liked.
Sería mucho más bonito que todo el mundo se acostara con quien le diera la gana.

Later I learned that they hooked up a stripped negative cable to the metal and used another positive cable to touch the body of whomever was tied down.
Luego supe que al metal le enganchaban un cable pelado que era el negativo, y tocaban el cuerpo maniatado con otro cable que era el positivo.

Bring your cousin and whomever else you want.”
Trae a tu primo y a quien te parezca.

“You’ll marry whomever I tell you to marry if you keep up with this ridiculous behavior, sister.”
- Si continúas con este comportamiento ridículo, te casarás con quien yo te diga, hermana

After this morning’s discussion, the question remains: Has the time for a full-fledged R2P norm arrived, or, as most of the panellists this morning felt, do we first need to create a more just and equal world order, including in the economic and social sense, as well as a Security Council that does not create a differential system of international law geared towards the strong protecting, or not protecting, whomever they wish?
Después del debate de esta mañana, la pregunta sigue siendo: ¿Ha llegado el momento de aplicar de manera normal y plena el concepto de la responsabilidad de proteger o, como ha sido el sentir esta mañana de la mayoría de los participantes, debemos primero crear un orden mundial más justo y equitativo, incluso en materia económica y social, y un Consejo de Seguridad que no opere un sistema de derecho internacional manipulable que aplica una fuerte protección o no aplica ninguna en dependencia de a quién se desea o no proteger?

Out of habit, I keep my hands by my sides, in sight of whomever opens the door.
Por pura costumbre, dejo las manos en los costados, a la vista de quien sea que abra la puerta.

Her mutant power is the ability to absorb the memories, personality, and skills or powers of whomever she touches.
Sus poderes mutantes absorben los poderes, la mente y la energía vital de todo aquel al que toca.

She gave her body to whomever she thought she loved and money to whomever she really did love.
Ofrecía su cuerpo a todos aquellos a los que creía amar y les daba dinero a los que amaba de verdad.

Convinced that terrorism, in all its forms and manifestations, wherever and by whomever committed, can never be justified in any instance, including as a means to promote and protect human rights,
Convencida de que el terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, dondequiera que se practique y quienquiera que lo practique, no puede justificarse jamás en ningún caso, ni siquiera como medio de promover y proteger los derechos humanos,

“Bring whomever you like—except her.”
—Traiga a quien quiera, salvo a ella.

Have you considered maybe... whomever it was... wasn't trying to break it?
Has considerado tal vez... quiensea que haya sido no estaba intentando descomponerlo?

a) According to the definition provided in the above Draft, the crime of torture may be perpetrated by whomever: This takes the shape of a “common crime” where the author may be whomever, and the position of public officer represents an aggravating circumstance, as provided for by the Convention
a) Según la definición contenida en el citado proyecto, el delito de tortura puede ser perpetrado por cualquier persona. Se trata de un "delito común" cuando el autor es una persona cualquiera, y el cargo de funcionario público constituye una circunstancia agravante, según lo previsto en la Convención

Invite whomever you would like.”
Invite a quienquiera que guste.

You can bring whomever you want here,
Trae a quien quieras.

Cuba reiterates its deepest rejection and condemnation of all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, by whomever and against whomever they are committed and for whatever motivation, including those in which States are directly or indirectly involved.
Cuba reitera su más profundo rechazo y condena todos los actos, métodos y prácticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones, por quienquiera, contra quienquiera y dondequiera que se cometan, sean cuales sean sus motivaciones, incluidos aquellos en los que hay Estados involucrados, directa o indirectamente.