whorl oor Spaans

whorl

/wɜː(r)l/, /ʍɜː(r)l/ werkwoord, naamwoord

A pattern of concentric circles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

verticilo

naamwoord manlike

I mean, there's no arches, no whorls, no loops.
Me refiero, no hay arcos, ni verticilos ni curvas.

espiral

naamwoord vroulike

Because it has the arches, loops and whorls of a thumb.
Porque tiene los arcos, vueltas y espirales de un pulgar.

circunvolución

espira · remolino · voluta · onda · roleo

Soortgelyke frases

whorled
verticilada · verticilado

central-pocket whorl
bucle con bolsa central · figura de bucle con bolsa central

whorled Plantain
Plantago psyllium · plantago psyllium

central-pocket whorl pattern
bucle con bolsa central · figura de bucle con bolsa central

accidental whorl pattern
figura de remolino accidental · remolino accidental

double-loop whorl pattern
figura de presilla doble · presilla doble

central pocket loop whorl
bucle con bolsa central · figura de bucle con bolsa central

accidental whorl
figura de remolino accidental · remolino accidental

whorl pattern
figura de remolino · figura de verticilo

voorbeelde

The shape of the flower and the position of the pollen-receiving and stigmatic surfaces on the outer petals form a landing-stage for a flying insect, which in probing for nectar, will first come into contact with the perianth, then with the stigmatic stamens in one whorled surface which is borne on an ovary formed of three carpels.
La forma de la flor y la posición de las superficies receptoras del polen y los estigmas en los pétalos exteriores forman una pista de aterrizaje para un insecto volador, el cual, al explorar el periantio para obtener el néctar entrará en contacto con los tres estambres sobre una superficie en espiral sostenida y el ovario formado por los tres carpelos.

The parts of a flower are arranged in four whorls, or concentric layers nestled one within the other.
Las partes de la flor están dispuestas en cuatro verticilos o capas concéntricas alojadas una dentro de otra.

A whorl of stars, uncountable, remote from all others?”
¿Un vórtice de estrellas, innumerables, distantes de todas las demás?

His mother’s kind blue eyes, surrounded by auburn whorls of fur, shone with pride.
Los bondadosos ojos azules de su madre, rodeados por mechones de pelaje dorado rojizo, brillaban de orgullo.

They have pseudo-whorled leaves (5-10 x 0, 20-0, 60 cm), more or less toothed or lobed at the apex, cuneate at the base, leathery, venation slightly prominent, petiole short and robust.
Tienen hojas pseudo-verticiladas de (5.10 x 0, 20-0, 60 cm), más o menos dentadas o lobuladas en el ápice, cuneadas en la base, coriáceas, la venación es poco prominente, el peciolo corto y robusto.

It was smack in the middle of Andrew Jackson’s face, with all its arches, whorls, and loops standing out very clearly.
Estaba plantada en medio de la cara de Andrew Jackson, con todos sus arcos, espirales y círculos claramente marcados.

“There’s a great deal of similarity in these prints—their overall patterns of whorls, loops, lines, and ridge-counts.
Hay un enorme grado de similitud en esas huellas..., el diseño general de vórtices, bucles, líneas y número de crestas.

Anna welcomed the din of their voices and the whorls of their cigarette smoke.
Anna agradeció el estruendo de sus voces y las espirales de humo de sus cigarrillos.

The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.
Las flores son pequeñas, de color blanco, azulado o rosáceo, están dispuestas en racimos y forman, o bien verticilos separados, o espigas terminales.

The Whorl might be nothing more than a dream, but the idea has given people the ability to dream again.
El Whorl podría ser nada más que una fantasía, pero la idea ha devuelto a la gente la capacidad de soñar.

The cruel wind burns port-wine whorls on their dour, inexpressive faces.
El viento cruel traza espirales ardientes de vino de Oporto en sus rostros hoscos e inexpresivos.

Only a massive computer could describe the next tiny whorl in a stream.
Solo un ordenador gigantesco podría describir el próximo remolino de un arroyo.

Because of Hoolie’s scrawl and fancy whorls, I hadn’t picked up the name switch.
Debido a los garabatos de Hoolie no me había dado cuenta del cambio de nombre.

The whorl section is round.
La sección transversal es redonda.

He felt it in the tips of his fingers, in the whorls and crevices of his outer skin.
Lo sintió en las puntas de los dedos, en las líneas y en las hendiduras de su piel.

But fellers, I pleaded into the whorled ear of rain, fair’s fair, now, isn’t it?
Pero, compañeros, rogué al oído verticilado de la lluvia, lo justo es justo, bien, ¿no es así?

The collective term for all the petals of a flower or the inner whorl of the perianth; the corolla of Pachypodium baronii is limb and crimson with a corolla tube.
La corola es el término colectivo para todos los pétalos de una flor o de la espiral interna del perianto; la corola de Pachypodium baronii tiene un color carmesí en el tubo de la corola.

My dress snaps behind me, cut low to show the whorls of water tattooed across my back.
Mi vestido encaje detrás de mí, de corte bajo para mostrar las espirales de agua tatuado en mi espalda.

The whorls of paint were hard to the touch, full of texture and purpose.
Las espirales de pintura fueron duras al tacto, llenas de textura y propósito.

The species officinalis is a leafy and highly branched subshrub, with lanceolate leaves gray-green, coarse and rough, violet blue flowers clustered in whorls with a few flowers forming a spike and are characterized by a androecium reduced to two stamens.
La especie officinalis es un subarbusto frondoso y muy ramificado, con hojas lanceoladas de color gris verdoso, gruesas y rugosas, flores color azul violáceo agrupadas en verticilos con pocas flores que forman una espiga y se caracterizan por un androceo reducido a dos estambres.

An instant later, the dark wall of the Alambrera exploded with a force that rocked the Whorl.
Un instante después el sombrío muro de la Alambrera explotó con una fuerza que meció el Vórtice.

At the top, the roof sloped up and up until it came to a whorl of a point, like the tip of a dollop of cream.
Arriba del todo, el tejado se empinaba cada vez más hasta acabar en una voluta, como la punta de un pegote de nata.

But the whorl is strong with us today, Fang.
Pero hoy la espiral es fuerte en nosotros, Colmillo.

The growth of whorls and fruit were adjusted to the quadratic model of the form y = B0+B1X+B2X2.
El crecimiento de los verticilos y fruto se ajustó al modelo cuadrático de la forma y = B0+B1X+B2X2.

And a silvery rose-hued light raced along the ridges and whorls of Carol’s Dragonscale.
Y una luz plateada teñida de rosa recorrió las crestas y las espirales de la escama de dragón de Carol.